1
00:00:28,049 --> 00:00:30,030
Galtier kecil itu bagus. Itu perlu
buat dia bermain.

2
00:00:30,270 --> 00:00:33,130
Ya ? Ayo pergi ke yang lain.

3
00:00:33,730 --> 00:00:35,590
Ada orang-orang gila, orang-orang yang terikat di mana-mana
daun.

4
00:00:36,070 --> 00:00:39,670
Yang diikat? Tali yang mana? Apa yang kamu lakukan?
berbicara? Apa yang mereka lakukan? Mereka kembali

5
00:00:39,670 --> 00:00:40,299
di toko.

6
00:00:40,300 --> 00:00:42,440
Oh sial, aku datang, aku datang, aku
Aku datang, aku datang. Siapa dia?

7
00:00:42,440 --> 00:00:45,180
Lewati Pierre? Sial, ada
bajingan yang mencoba

8
00:00:45,180 --> 00:00:48,140
toko daging. Apa ? Oh teman-teman, ayolah,
presiden membutuhkan kita.

9
00:00:50,460 --> 00:00:53,280
Oh d

10
00:00:53,280 --> 00:01:04,879
'oke,

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,080
peluanglah yang menarik anggur.

12
00:01:06,480 --> 00:01:07,800
Bahkan lebih bodoh dari ayahnya
- di sana.

13
00:01:08,140 --> 00:01:11,460
Hei, Yonk! Kamu tidak malu untuk bercinta
rumah bordil di desamu sendiri? saya

14
00:01:11,460 --> 00:01:14,400
Saya tidak malu, saya bangga karenanya. Bangga
apa? Dari kotoran perusahaan, itu

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,340
apakah itu? Tapi kamu tidak menghormati apa pun,
kamu menghancurkan makhluk hidup! Kami akan melakukannya

16
00:01:17,340 --> 00:01:19,760
tutup rumah jagalmu. Kamu adalah itu, dan
Anda ingin memasukkan sepuluh ayah dari keluarga

17
00:01:19,760 --> 00:01:22,520
pengangguran? Ayo, keluar dari sana! Ambil
-kami mobilmu! Tidak, tidak, tidak, kamu

18
00:01:22,520 --> 00:01:26,580
kamu baik! Bicaralah dengan bajingan ini!
Aku akan membayar mahal untuk itu, aku, kamu! Bagus

19
00:01:26,580 --> 00:01:30,740
tentu saja, dan keluar dari sana, eh! Bismu!
Ayo, keluar dari sana, Amina, dan pergi!

20
00:01:39,050 --> 00:01:41,490
Apakah kamu baik-baik saja, Louis-ku? Ya, ya, tidak apa-apa.

21
00:01:42,470 --> 00:01:46,910
Saya pikir itu akan berhasil untuk saya
singkirkan karatnya, para idiot ini, tapi... Apa

22
00:01:47,790 --> 00:01:50,010
Tidak, tapi kamu tidak pantas mendapatkannya, Pierre,
setelah semua yang telah kamu lakukan

23
00:01:50,010 --> 00:01:51,010
umum.

24
00:01:52,530 --> 00:01:53,770
Idiot apa orang-orang ini?

25
00:01:54,150 --> 00:01:55,410
Lihat ini, lihat ini.

26
00:02:49,100 --> 00:02:52,600
Dalam 200 meter belok kanan.

27
00:02:54,760 --> 00:02:55,900
Belok kanan.

28
00:02:56,480 --> 00:02:58,140
Belok kanan.

29
00:02:59,240 --> 00:03:00,920
Benar disana?

30
00:03:00,920 --> 00:03:09,260
Lanjutkan

31
00:03:09,260 --> 00:03:11,600
lebih dari 50 meter.

32
00:03:12,880 --> 00:03:14,860
Anda telah tiba di tujuan Anda.

33
00:03:15,760 --> 00:03:17,780
Apa ? Apakah kamu sudah sampai di tempat tujuan?

34
00:03:25,730 --> 00:03:28,650
Apa maksudmu tujuan? aku sampah
pergi, sana!

35
00:03:28,650 --> 00:03:38,570
Oh

36
00:03:38,570 --> 00:03:43,510
di sana, tapi itu salib dan
spanduk untuk sampai ke sini! Ini

37
00:03:43,570 --> 00:03:46,430
Karolina? Dan Anda, Nyonya Wakil
-jaksa? Anda menyimpannya,

38
00:03:46,430 --> 00:03:49,470
? Saya mengadopsinya, kami tidak dapat dipisahkan
Sekarang kami adalah teman baik! Dan

39
00:03:49,470 --> 00:03:53,070
Jodie, dimana dia? Jadi begitulah menurutku
'itu tidak akan lama...

40
00:03:55,240 --> 00:03:59,440
Ah, tapi dia sudah tiba! kamu
mengubah gayamu? Dari sepeda motor

41
00:03:59,440 --> 00:04:04,300
tahun 90? Saat aku melihat warnanya, aku
Saya mogok. Saya mengerti, ya. Apa kabarmu ?

42
00:04:04,300 --> 00:04:06,820
Ini dimulai dengan baik. aku sakit, aku
saya sakit.

43
00:04:07,060 --> 00:04:08,360
Apakah kamu baik-baik saja, Caroline? caroline,

44
00:04:09,560 --> 00:04:13,740
siapa korbannya? Pierre Loiseau, 51
tahun, pengusaha dengan cantik

45
00:04:13,740 --> 00:04:15,660
kesuksesan, peternakan, rumah jagal, penjagalan,
restoran.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,720
Dia memakai celana, Pak, bukan?
Ya.

47
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
TERIMA KASIH.

48
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Selamat pagi.

49
00:04:26,920 --> 00:04:32,700
Apa kabarmu ? Apa kabarmu ? Halo
dokter.

50
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Nyonya Wakil Penakluk.

51
00:04:34,100 --> 00:04:36,300
JADI ? Ditembak jatuh dengan tembakan.

52
00:04:36,660 --> 00:04:37,900
Hati tersentuh.

53
00:04:38,420 --> 00:04:42,660
Dan mungkin kematian instan. Dan untuk
kapan kematian terjadi? Mengingat kekakuannya

54
00:04:42,660 --> 00:04:44,620
bangkai, menurut saya antara jam 9 malam. dan 11 malam.

55
00:04:46,540 --> 00:04:49,920
Ada apa? Saya sedang flu.

56
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

57
00:04:52,180 --> 00:04:53,460
Saya hanya berurusan dengan udara dingin.

58
00:04:56,430 --> 00:04:58,770
Kami pasti akan mencarikanmu yang bagus
dokter umum di Sainte-Afrique.

59
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
Saya tidak punya waktu.

60
00:05:00,470 --> 00:05:03,290
Apa ada saksinya? Tidak, tidak ada.

61
00:05:03,750 --> 00:05:04,910
Ini kantor pusatnya di sini.

62
00:05:05,130 --> 00:05:06,470
Dan pada saat itu, tidak ada
tidak ada seorang pun di kantor.

63
00:05:08,430 --> 00:05:11,590
Apa yang kamu lakukan, Charles?
Anda tahu, saya membuka kuncinya

64
00:05:11,590 --> 00:05:12,590
ponsel dengan sidik jarinya.

65
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
Ini menyeramkan.

66
00:05:14,210 --> 00:05:15,209
Ya sedikit.

67
00:05:15,210 --> 00:05:17,510
Yang terpenting, ini praktis dan lebih cepat.
Anda lihat, misalnya, kita

68
00:05:17,510 --> 00:05:19,150
hindari menanyakan layanan teknis
untuk mengurusnya.

69
00:05:21,110 --> 00:05:22,830
Soalnya, itu pragmatis, sayangku
Karolina.

70
00:05:26,030 --> 00:05:29,510
Jadi setelah itu, rekan-rekan setempat,
mantan walikota meninggal karena kecelakaan

71
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
jalan.

72
00:05:30,590 --> 00:05:33,170
Dan Pierre Loiseau telah memutuskan untuk melakukannya
mengikuti perlombaan untuk walikota.

73
00:05:33,410 --> 00:05:34,289
Ya, aku melihatnya, ya.

74
00:05:34,290 --> 00:05:37,250
Itu saja, sebaliknya, selain itu, dia tinggal sendiri
selama dua tahun, sejak perpisahannya

75
00:05:37,250 --> 00:05:39,030
dengan Catherine, mantan istrinya.

76
00:05:39,610 --> 00:05:42,370
Tidak sendirian, ada keseluruhan
lemari penuh pakaian wanita

77
00:05:42,370 --> 00:05:43,369
di kamarnya.

78
00:05:43,370 --> 00:05:44,410
Omong-omong, di mesin cuci juga.

79
00:05:44,790 --> 00:05:47,650
Ya, tapi tidak mengherankan, karena itu
mempertahankan kontak teratur dengan

80
00:05:47,650 --> 00:05:48,649
seorang Helene tertentu.

81
00:05:48,650 --> 00:05:50,130
Ah, keren sekali, judul ini.

82
00:05:50,510 --> 00:05:53,090
Oke, baiklah, temukan hadiahmu, cari tahu
Anda tentang dia sebelum menghubunginya.

83
00:05:53,450 --> 00:05:55,310
Kita mungkin sedang berhadapan dengan seruan
gairah, dia akan tahu.

84
00:05:55,740 --> 00:05:58,180
Hum, intuisi Madame Vice
-jaksa.

85
00:05:59,340 --> 00:06:01,500
Akhirnya, itu masih berjalan untuk
jalanan, wanita yang menanggalkan pakaian mereka

86
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
dengan tembakan.

87
00:06:02,600 --> 00:06:04,960
Namun berhati-hatilah Charles, dunia
perubahan.

88
00:06:05,400 --> 00:06:07,680
Hmm, bentuk paritas baru kalau begitu.

89
00:06:07,940 --> 00:06:10,780
Siapa namanya?
mantan istri pria ini? Katarina.

90
00:06:11,140 --> 00:06:12,900
Apakah kita punya alamat? Ya. Kami pergi.
Ayo.

91
00:06:33,420 --> 00:06:35,180
Halo, kami mencari Nyonya Loiseau.

92
00:06:35,460 --> 00:06:36,379
Ya ada.

93
00:06:36,380 --> 00:06:37,820
Saya Bertrand, putranya.

94
00:06:38,060 --> 00:06:38,539
Baiklah.

95
00:06:38,540 --> 00:06:39,860
Elisabeth Rissard, wakil jaksa.

96
00:06:40,180 --> 00:06:42,340
Kapten Joanie, senang bertemu dengan Anda. aku akan memberitahumu
berdoalah, ikuti aku.

97
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
TERIMA KASIH.

98
00:06:45,740 --> 00:06:48,420
Saya persembahkan untuk Anda saudara saya Clément, saya
ibu.

99
00:06:49,100 --> 00:06:51,340
Nyonya, Tuan, semuanya milik kami
belasungkawa.

100
00:06:51,780 --> 00:06:53,940
Kamu izinkan aku meninggalkanmu, aku sudah melakukannya
bekerja.

101
00:06:54,220 --> 00:06:56,120
Ya, sebelum berangkat, saya akan melakukannya
pertanyaan singkat.

102
00:06:56,440 --> 00:06:59,140
Apakah kamu bekerja dengan ayahmu? saya
aku lengan kanannya, ya.

103
00:07:00,080 --> 00:07:01,520
Bisnis harus terus berjalan.

104
00:07:02,440 --> 00:07:03,399
Itu tanpa meninggalkannya.

105
00:07:03,400 --> 00:07:04,560
Tentu saja saya mengerti.

106
00:07:05,020 --> 00:07:06,780
Kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkannya
kamu.

107
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
Terima kasih tuan.

108
00:07:09,920 --> 00:07:13,800
Anda selalu berhubungan dengan
mantan suamimu, Nyonya Loiseau? Sejak

109
00:07:13,800 --> 00:07:14,980
Kami terpisah, tidak banyak lagi, tidak.

110
00:07:15,640 --> 00:07:18,620
Apakah hubungan Anda rumit? Petrus
memiliki karakter. Itu adalah seorang pria

111
00:07:18,620 --> 00:07:19,700
murah hati, bersinar.

112
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
Semua orang mengaguminya.

113
00:07:21,920 --> 00:07:25,160
Anda tidak benar-benar menjawab pertanyaan itu.
pertanyaan? Sudah kubilang dia punya

114
00:07:25,160 --> 00:07:27,100
karakter. Jadi, ini rumit.

115
00:07:28,020 --> 00:07:31,440
Dan tahukah Anda jika mantan suami Anda pernah mengalaminya
membangun kembali hidupmu?

116
00:07:47,600 --> 00:07:48,660
Sungguh menyenangkan apa yang Anda lakukan.

117
00:07:49,680 --> 00:07:53,360
TERIMA KASIH. Dan Anda, Tuan, akan melakukannya
gagasan tentang siapa yang bisa disalahkan

118
00:07:53,360 --> 00:08:00,080
ayahmu? Dengar... Dia telah berhasil,
dia

119
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
dihargai.

120
00:08:02,620 --> 00:08:06,100
Tapi kesuksesan di Dervère adalah
orang yang cemburu.

121
00:08:07,000 --> 00:08:09,800
Dan apakah Anda mengetahui nama orang-orang yang cemburu ini? saya
aku tidak mengenal mereka dengan baik, kamu tahu.

122
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
Namun ada satu orang yang marah padanya
tidak ada gunanya melakukan itu padanya.

123
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Tidak.

124
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
Saya tidak tahu.

125
00:08:16,910 --> 00:08:20,050
Dimana kamu saat ayahmu berada
dibunuh? Saya tadi di sini.

126
00:08:21,310 --> 00:08:22,530
Saya bersama ibu, kami membaca.

127
00:08:26,450 --> 00:08:29,150
Dan ya, untuk menjawab pertanyaan itu
kamu bertanya pada ibuku tadi,

128
00:08:29,250 --> 00:08:32,169
Dia memang punya hubungan, ayahku.

129
00:08:33,610 --> 00:08:34,850
Namanya Helene Martineau.

130
00:08:35,570 --> 00:08:41,090
Di mana kita bisa menemukannya, Hélène Martineau
? Dia memiliki toko perhiasan di tengahnya.

131
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
Selamat pagi. Selamat pagi.

132
00:09:00,480 --> 00:09:02,020
Toko Anda bagus sekali.

133
00:09:03,020 --> 00:09:04,260
Ada banyak hal keren.

134
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
TERIMA KASIH.

135
00:09:05,980 --> 00:09:07,280
Akulah yang membuat perhiasan itu.

136
00:09:07,620 --> 00:09:08,940
Hindari mencoba jika Anda mau.

137
00:09:11,160 --> 00:09:12,420
Kami ingin membeli semuanya.

138
00:09:13,080 --> 00:09:15,360
Penduduk setempat tidak begitu mengenalnya
secangkir teh, apa yang saya lakukan.

139
00:09:15,960 --> 00:09:20,420
Oh ya? Bukankah itu bekerja dengan baik? RATA-RATA.

140
00:09:24,970 --> 00:09:27,590
Apakah kamu bukan dari wilayah tersebut? Maaf,

141
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
Saya tidak memperkenalkan diri.

142
00:09:30,050 --> 00:09:31,370
Isabelle Trichard, wakil jaksa.

143
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
Baiklah.

144
00:09:34,610 --> 00:09:36,390
Apakah kamu di sini untuk Pierre? Ya.

145
00:09:39,850 --> 00:09:41,290
Saya masih belum bisa memahaminya.

146
00:09:42,750 --> 00:09:44,830
Bulan depan akan menjadi dua
tahun, dia dan aku.

147
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Saya minta maaf.

148
00:09:48,370 --> 00:09:50,750
Anda tidak tinggal bersama? Tidak.

149
00:09:51,110 --> 00:09:54,010
Pierre sedikit trauma
dengan berpisah dari istrinya.

150
00:09:55,500 --> 00:10:00,840
Dia merasa telah dibuat
berdarah secara finansial. Oh ya? Kapan

151
00:10:00,840 --> 00:10:01,980
melihat rumahnya, itu tidak jelas.

152
00:10:03,260 --> 00:10:08,060
Dan tiba-tiba, dia tidak mau melakukannya
meresmikan segalanya denganmu? Dia

153
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
dicintai dengan caranya sendiri.

154
00:10:10,700 --> 00:10:13,020
Dia sedikit takut untuk berkomitmen
sekali lagi, itu saja.

155
00:10:14,980 --> 00:10:16,480
Setelah dua tahun, itu bisa terjadi
membuat frustrasi.

156
00:10:18,480 --> 00:10:19,740
Saya tidak bilang saya frustrasi.

157
00:10:21,080 --> 00:10:22,380
Dimana kamu tadi malam?

158
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Sendiri.

159
00:10:32,960 --> 00:10:34,220
Saya punya kamar di belakang toko.

160
00:10:34,480 --> 00:10:36,900
Anda tidak menemukan diri Anda setiap saat
malam hari bersama Tuan Loiseau? Tidak.

161
00:10:37,700 --> 00:10:38,920
Bukan jam pelatihan, tidak.

162
00:10:39,660 --> 00:10:42,500
Babak ketiga sering
kecenderungan untuk melanjutkan dan saya tidak suka

163
00:10:42,500 --> 00:10:45,060
ketika dia minum. Inilah pertemuannya,
JADI ? Tidak.

164
00:10:53,680 --> 00:10:57,120
Gagasan tentang siapa yang bisa menyalahkannya
? Tidak.

165
00:10:59,600 --> 00:11:02,080
Akhirnya saya baru tahu kalau ada
pembobolan di rumah potong hewan ada a

166
00:11:02,080 --> 00:11:03,460
minggu. Pierre sangat marah.

167
00:11:04,080 --> 00:11:07,120
Tapi hei, ternyata tidak terjadi apa-apa
dicuri, jadi dia tidak memakainya

168
00:11:10,880 --> 00:11:12,500
Terima kasih, Nona
Martineau.

169
00:11:13,660 --> 00:11:14,860
Kita harus bertemu lagi.

170
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Selamat tinggal.

171
00:11:17,300 --> 00:11:18,119
Selamat tinggal.

172
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Selamat tinggal.

173
00:11:23,680 --> 00:11:25,160
Halo, apakah kamu ingin bertemu denganku? Ya.

174
00:11:25,660 --> 00:11:28,280
Saya René Jouve, pelatih
Tim rugbi Sainte-Afrique.

175
00:11:28,400 --> 00:11:31,040
Kapten Schoenig, senang sekali. saya yakin
yang tidak kamu sadari, akulah yang mengetahuinya

176
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
pergi ke tukang daging kemarin.

177
00:11:32,240 --> 00:11:35,080
Tidak, tapi saya yakin Anda akan melakukannya
katakan. Sebuah serangan, sekelompok anak kecil

178
00:11:35,080 --> 00:11:38,340
banci. Tapi sungguh orang kecil
banci? Anti-spesies adalah

179
00:11:38,340 --> 00:11:39,279
itulah yang mereka ingatkan.

180
00:11:39,280 --> 00:11:41,300
Halo, Elisabeth Richard, wakil
-jaksa.

181
00:11:41,680 --> 00:11:44,920
Anda akan menjelaskan semua ini kepada kami,
tuan? Jouve, René Jouve.

182
00:11:45,220 --> 00:11:46,780
Ayo, ini Jouve.

183
00:11:47,540 --> 00:11:50,520
Apakah lebih baik? Tidak sama sekali, itu a
terburuk di sekitar.

184
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
Tuan Dunn, halo.

185
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
Gendarmerie Nasional.

186
00:12:07,760 --> 00:12:10,300
Saya ingin berbaik hati untuk itu
kumpulkan barang-barang kecilmu dan kamu

187
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
Silakan ikuti kami.

188
00:12:12,840 --> 00:12:15,780
Dengan hak apa? Dari kanan yang ada
sebuah kejahatan dan kami membutuhkanmu

189
00:12:15,780 --> 00:12:16,780
pertanyaan.

190
00:12:18,280 --> 00:12:19,880
Itu penyalahgunaan kekuasaan, kalian semua
fasis.

191
00:12:22,160 --> 00:12:24,180
Saya rasa saya tidak mendengarnya dengan benar. Pergi
-y, ulangi. Sekelompok fasis.

192
00:12:25,400 --> 00:12:29,340
Oh baiklah, siapa itu? Nah,
sekarang giliranmu, bangkit kembali

193
00:12:29,340 --> 00:12:31,180
telinga kecil, karena aku akan melakukannya
membuang beberapa informasi yang harus kita lakukan

194
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
Anda berintegrasi dengan cepat.

195
00:12:32,200 --> 00:12:34,700
Nyonya, Wakil Jaksa
République ingin mewawancarai Anda. Itu

196
00:12:34,700 --> 00:12:37,440
Republik, apakah itu berarti bagimu?
Ya. Bagus sekali, Anda tahu. Ayolah,

197
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
bergerak maju sekarang.

198
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Ayo.

199
00:12:41,140 --> 00:12:43,680
Dan cuacanya panas, rekan Anda,
ya? Dia bukan rekanku, dia

200
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
cowokku.

201
00:12:46,800 --> 00:12:49,180
Tapi serius, jangan melebih-lebihkan.
Apa. Anda telah melakukannya tiga kali lipat dari yang saya lakukan

202
00:12:49,180 --> 00:12:52,460
bertanya, namun tetap tidak dijawab. C
Ini luar biasa. Saya ayahnya,

203
00:12:52,660 --> 00:12:55,720
ya? Saya masih punya hak untuk itu
cari tahu apa yang terjadi dengan putriku,

204
00:12:55,720 --> 00:12:58,780
! Oh, Pak, Pak, ada masalah?
Tidak, maaf, permisi.

205
00:12:59,040 --> 00:13:01,340
Richard Louvin. Ya, Elisabeth Richard,
wakil jaksa.

206
00:13:01,800 --> 00:13:05,300
Apa yang kamu salahkan darinya?
tepatnya, Barbara? Aku tahu, dia memang benar

207
00:13:05,300 --> 00:13:07,700
tidak terlalu radikal, tapi sebenarnya tidak
kekerasan.

208
00:13:08,000 --> 00:13:10,380
Dengar, untuk saat ini, kami tidak melakukannya
tidak ada keluhan sama sekali. Kami hanya ingin

209
00:13:10,380 --> 00:13:13,740
'pertanyaan. Jadi mari kita melakukannya
pekerjaan kami dan Anda akan ditahan

210
00:13:13,740 --> 00:13:18,700
saat ini. Apakah Anda ikut, letnan?
Tenanglah, ya.

211
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Tenang.

212
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
Bagus.

213
00:13:25,000 --> 00:13:26,180
Lanjutkan, Nona Louva.

214
00:13:26,800 --> 00:13:29,520
Apa yang diinginkan ayahku?
Jelas sekali, itu untuk putrinya.

215
00:13:30,200 --> 00:13:33,500
Jadi, maksudmu... Pierre
Loiseau dibunuh, oke.

216
00:13:33,720 --> 00:13:35,440
Tapi aku tidak ada gunanya. saya tidak
-kekerasan.

217
00:13:36,120 --> 00:13:38,380
Maaf, tapi dalam hal ini
bisnis, itu bukan kita

218
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
tidak mengampuni kita tadi malam.

219
00:13:39,860 --> 00:13:42,720
Anda agak dicari, bukan? Karena
bahwa menurut Anda itu adil, bahwa

220
00:13:42,720 --> 00:13:44,620
hewan dieksploitasi oleh manusia
fakta sederhana bahwa kita tidak sama

221
00:13:44,620 --> 00:13:47,640
jenis? Mereka tidak rendah diri.
Kami mengutamakan kesetaraan untuk semua

222
00:13:47,640 --> 00:13:49,140
sensitif. 100% setuju.

223
00:13:50,880 --> 00:13:53,000
Manusia, binatang, pertarungan yang sama. Kita semua
binatang.

224
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Ya, baiklah, ya. Ya, ya.

225
00:13:54,340 --> 00:13:55,319
Tapi tidak. Ya, ya.

226
00:13:55,320 --> 00:13:56,159
Tapi tidak. Ya.

227
00:13:56,160 --> 00:13:57,460
Tapi Caroline, bukan itu perdebatannya.

228
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Oke.

229
00:13:59,340 --> 00:14:00,319
Oh.

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,500
Ya, ada saksinya
pertengkaran.

231
00:14:02,940 --> 00:14:05,540
Dan salah satu dari mereka memberi tahu kami bahwa Anda
mengancam burung itu.

232
00:14:06,060 --> 00:14:10,340
Anda akan mengatakan kepadanya, saya kutip, “Kami tidak melakukannya
tidak bisa berdebat dengan bajingan ini, kamu

233
00:14:10,340 --> 00:14:12,620
kamu akan membayar mahal untuk itu, burung.

234
00:14:12,980 --> 00:14:16,320
» Ya, akhirnya, saya mungkin mengatakan itu,
tapi itu hanya sekedar kata-kata, lebih dari itu

235
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
pikir.

236
00:14:18,120 --> 00:14:21,280
Oh ya, tapi sayangnya, beberapa
beberapa waktu kemudian, seseorang lewat

237
00:14:21,280 --> 00:14:23,080
tindakan tersebut dan membunuh Tuan Bird.

238
00:14:23,940 --> 00:14:26,000
Bahwa dia sebenarnya membayar mahal untuk itu.

239
00:14:29,280 --> 00:14:33,780
Di mana Anda tadi malam sekitar jam 9:30 malam? Di
pondok, kami makan malam bersama teman-teman. Dan untuk

240
00:14:33,780 --> 00:14:39,960
selain teman, tidak ada seorang pun yang mau
mengkonfirmasi pernyataannya? Tidak ada, tidak, dia

241
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
hanya memiliki kita.

242
00:14:41,200 --> 00:14:43,200
Terlepas dari kenyataan bahwa Anda tidak menyukai polisi,
Apakah ada hal lain yang ingin Anda nyatakan?

243
00:14:43,200 --> 00:14:49,080
? Yah... Oh ya! Oh ya, ya, ya, ya, ya.
Oh baiklah, silakan saja, aku akan mendengarkanmu.

244
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
Cium pantatku.

245
00:14:51,360 --> 00:14:53,500
Saya pikir saya tidak mendengar dengan benar, ayolah
-y mengulangi. Ya, kamu tidak mendengarnya dengan baik, eh

246
00:14:53,500 --> 00:14:55,240
? Cium pantatku. Ah ya, benar
itu.

247
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
Sial, aku bercanda!

248
00:14:57,920 --> 00:15:01,300
Kamu bajingan! Apa yang sedang terjadi
lulus? Saya tidak tahu, dia memulai

249
00:15:01,300 --> 00:15:03,140
berteriak seperti sapi, pria kecil berkulit hitam ini
blok, di sana dia menghinaku.

250
00:15:04,900 --> 00:15:06,320
Berhentilah bertingkah seperti orang bodoh, sekarang kamu
mengganggu saya.

251
00:15:07,860 --> 00:15:09,520
Tatap mataku dan katakan padaku
bahwa kamu bukan bagian dari orang kulit hitam

252
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
blok beberapa tahun yang lalu.

253
00:15:10,860 --> 00:15:13,780
Ya, jadi apa? Dan kemudian dia
sepertinya ada

254
00:15:13,780 --> 00:15:15,020
menyembelih burung itu minggu lalu.

255
00:15:15,720 --> 00:15:16,800
Apakah ini berarti bagimu? Tidak.

256
00:15:17,740 --> 00:15:20,780
Mengapa harus demikian? Kamu, bajinganku,
Anda akan mendapatkan hak asuh yang cukup,

257
00:15:20,860 --> 00:15:21,860
Saya berjanji kepada Anda, itu akan melakukan segalanya untuk Anda
lucu.

258
00:15:21,940 --> 00:15:23,500
Kontrol peradilan harian
akan cukup.

259
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Untuk saat ini.

260
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
Selamat tinggal dan terima kasih.

261
00:15:32,000 --> 00:15:34,600
Anda tahu, saya sudah bilang, mereka punya
tidak ada yang menentang kita, para balpringue ini.

262
00:15:35,220 --> 00:15:37,020
Kamu, aku jatuh cinta padamu
kamu, itu sesuatu yang gila, aku menyukaimu

263
00:15:37,020 --> 00:15:37,659
semakin banyak.

264
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
Kapanpun kamu mau, kawan.

265
00:15:39,840 --> 00:15:40,120
Itu

266
00:15:40,120 --> 00:15:55,220
sendirian

267
00:15:55,220 --> 00:15:58,180
hal-hal yang kami temukan selama
dicari, ada bekas darah dan

268
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
selebaran.

269
00:15:59,939 --> 00:16:00,939
Itu tidak berarti apa-apa.

270
00:16:00,960 --> 00:16:03,080
Dia bisa saja membuang senjatanya
seperti yang dia inginkan.

271
00:16:04,360 --> 00:16:06,020
Secara pribadi, saya tidak akan melepaskannya
dari daya tarikku.

272
00:16:06,340 --> 00:16:07,520
Jangan terbawa suasana, Charles.

273
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
Lihat ini saja.

274
00:16:09,800 --> 00:16:12,460
Sebuah pegangan yang ditinggalkan oleh Pierre
Loiseau lebih dari sebulan yang lalu.

275
00:16:13,000 --> 00:16:17,540
Melawan siapa? Melawan pemutar suara
tim, Robert Pinquier. Dia memecatnya

276
00:16:17,540 --> 00:16:19,120
kekerasan di ruang ganti.

277
00:16:19,760 --> 00:16:22,920
Dia akan menangkap dirinya sendiri dan Pinquier
akan mengancam akan membunuh.

278
00:16:24,060 --> 00:16:29,000
Dari apa yang saya pahami, Pinquier
dan ayah gadis kecil itu marah...

279
00:16:29,000 --> 00:16:32,640
Louvin. Jadi. Keduanya
menggunakan activo untuk mendekati

280
00:16:32,640 --> 00:16:34,180
kotamadya Pierre Loison.

281
00:16:36,380 --> 00:16:37,700
Lalu ada kandidat lainnya.

282
00:16:40,760 --> 00:16:42,840
Jadilah lucu. Ayo, aku akan melihat
Pinquier ini. Aku berada di akhir hidupku.

283
00:16:57,589 --> 00:16:58,770
Jaga kepalamu, Kapten.

284
00:16:59,230 --> 00:17:00,230
TERIMA KASIH.

285
00:17:19,010 --> 00:17:19,909
Halo Pak.

286
00:17:19,910 --> 00:17:23,829
Untuk apa? Pierre Loiseau, itu
memberitahumu sesuatu? saya belajar

287
00:17:23,829 --> 00:17:24,890
Itu sukses, itu sangat cocok untukku.

288
00:17:25,550 --> 00:17:26,550
Bahasa apa?

289
00:17:27,200 --> 00:17:30,560
Oke. Kami dapat mengetahui apa yang Anda lakukan
malam sebelumnya? Apa ini?

290
00:17:30,560 --> 00:17:35,280
bisakah kamu bercinta? Saya tidak suka caranya
apa yang kamu bicarakan denganku, ayo pergi

291
00:17:35,280 --> 00:17:38,740
'memulai. MENGAPA?! Mari kita tenangkan diri Raja
Kong.

292
00:17:39,360 --> 00:17:41,400
Jadi. Kami mengendarai ayah besar.

293
00:17:42,240 --> 00:17:48,900
Manis sekali ya? Oke, Pak
Parquier, kita tidak akan bertahan selamanya,

294
00:17:49,040 --> 00:17:55,540
ya? Untuk terakhir kalinya kamu
Apa yang kamu lakukan sehari sebelum tadi malam? Oh...

295
00:17:56,000 --> 00:17:57,220
Saya tidak hanya perlu melakukan hal itu.

296
00:17:57,700 --> 00:17:59,900
Kalau begitu, Anda akan tetap berada dalam tahanan polisi
Ketika Anda berubah pikiran, Anda

297
00:17:59,900 --> 00:18:01,460
akan berdering. Letnan, tolong.

298
00:18:03,620 --> 00:18:04,620
Bangunlah, ayolah.

299
00:18:09,500 --> 00:18:11,580
Nico, tolong masukkan Kim Convincelius
menyenangkan.

300
00:18:12,840 --> 00:18:15,120
Tidak, tapi itu tidak benar. Kenapa dia
diam seperti itu? Aku menakutinya atau

301
00:18:15,120 --> 00:18:16,740
apa? Itu, kamu membuatnya terkesan, itu
tentu saja.

302
00:18:17,540 --> 00:18:18,720
Seharusnya aku langsung melihatnya bersama Johnny
'jam.

303
00:18:19,220 --> 00:18:20,220
Untungnya saya ada di sana.

304
00:18:20,480 --> 00:18:24,540
Ah bagus? Apakah kita akan keluar?

305
00:18:26,890 --> 00:18:29,010
Aku akan menemanimu.

306
00:18:29,510 --> 00:18:31,350
Saya akan melihat apakah dokter bisa
ambil.

307
00:18:31,570 --> 00:18:32,730
Akhirnya, untuk menerima saya, maksud saya.

308
00:18:33,370 --> 00:18:37,550
Ini Louva, sedang bekerja keras.

309
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
Selamat pagi.

310
00:18:41,390 --> 00:18:42,910
Terima kasih telah melepaskan Barbara.

311
00:18:43,250 --> 00:18:45,570
Dia tetap berada di bawah pengawasan yudisial.
Dia mengancam burung itu.

312
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
Dia seorang Louva.

313
00:18:47,110 --> 00:18:48,130
Meskipun dia tidak mati, dia tidak mati.

314
00:18:48,370 --> 00:18:51,710
Pacarnya, Michael Hamon, dia meninggal,
dia, kan? Sungguh anak kecil

315
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
banci, yang itu.

316
00:18:53,790 --> 00:18:56,650
Ah, Mathias, saya persembahkan untuk Anda Nyonya
wakil jaksa.

317
00:18:57,010 --> 00:18:58,610
Mathilde, istriku. Terpesona, Nyonya.
Juga.

318
00:18:58,870 --> 00:19:01,830
Terpesona. Letnan Martinez.

319
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
Anda bisa memanggil saya Caroline.

320
00:19:03,650 --> 00:19:06,830
Maaf, saya tidak tahu nama Anda.
Ah, Raphaël Bertelot, kandidat kita.

321
00:19:06,970 --> 00:19:07,970
Itu kamu.

322
00:19:08,670 --> 00:19:09,750
Terpesona. Juga.

323
00:19:10,090 --> 00:19:13,170
Elisabeth Richer, wakil jaksa. C
adalah produser sekolah menengah Jean Jaurès.

324
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
Baiklah.

325
00:19:16,130 --> 00:19:17,830
Saya Letnan Martinez, halo.

326
00:19:18,710 --> 00:19:22,310
Anda sedang menyelidiki kejahatan Tn.
Burung itu? Ya.

327
00:19:23,320 --> 00:19:26,220
Itu adalah bisnis kotor yang kulakukan
lawan utama menghilang dalam hal ini

328
00:19:26,220 --> 00:19:27,540
kondisi. Saya akan melakukannya tanpanya.

329
00:19:28,260 --> 00:19:30,380
Kami harus menghentikan kampanye
beberapa hari.

330
00:19:30,660 --> 00:19:34,480
Tapi kami tetap siap membantu Anda
tentu saja, jika Anda memiliki pertanyaan.

331
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Terima kasih.

332
00:19:36,580 --> 00:19:38,140
Terima kasih, tuan-tuan. Selamat tinggal. Bagus
keberanian.

333
00:19:38,920 --> 00:19:40,800
Terima kasih juga padamu. Selamat tinggal. Pada
selamat tinggal.

334
00:19:41,780 --> 00:19:42,780
Semoga harimu menyenangkan.

335
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
Sampai jumpa nanti.

336
00:19:45,280 --> 00:19:46,900
Karolina? Ya, terima kasih teman-teman.

337
00:19:47,140 --> 00:19:48,140
Baiklah.

338
00:19:49,780 --> 00:19:50,780
Jadi katakan...

339
00:19:51,000 --> 00:19:53,880
Kamu masih tidak berpikir seperti itu
Berthelot mungkin saja menginginkannya

340
00:19:53,880 --> 00:19:57,820
pesaingnya dalam pemilu? Dia
ramah. Ini, Caroline, tidak

341
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Permainan Takhta.

342
00:19:59,500 --> 00:20:01,340
Mungkin tidak, tapi itu bel,
desa ini.

343
00:20:02,240 --> 00:20:05,600
Menurut selebaran ini, burung itu akan melakukannya
memasukkan pupuk kimia ke dalam

344
00:20:05,600 --> 00:20:06,539
dari Leuven.

345
00:20:06,540 --> 00:20:09,160
Untuk apa ? Untuk merusak reputasinya
ramah lingkungan.

346
00:20:09,460 --> 00:20:12,660
Dan pada saat yang sama, atasi
Kampanye Berthelot.

347
00:20:13,300 --> 00:20:15,480
Richard Louvain bertindak sebagai penjaminnya
ahli ekologi.

348
00:20:15,920 --> 00:20:17,140
Dia yang pertama dalam daftar.

349
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
Dan kemudian itu adalah pasar.

350
00:20:18,720 --> 00:20:19,980
Louvain, ini virtual, itu suara
label organik.

351
00:20:20,750 --> 00:20:27,730
Dan siapa yang memperhatikan pelanggaran tersebut? D
setelah rekan-rekan, itu ada di sana

352
00:20:27,730 --> 00:20:29,890
'penjaga lingkungan di sudut, pasti
Pontalache.

353
00:20:30,670 --> 00:20:34,250
Tahukah kamu, Caroline? Kamu pergi
lihat Pontalache ini bersama Joédic, dan saya,

354
00:20:34,310 --> 00:20:36,070
Aku akan mengabaikan maksud dari hal ini, karena
di sana, ini pertanyaan tentang kehidupan atau

355
00:20:36,330 --> 00:20:37,330
Oke terima kasih.

356
00:20:43,530 --> 00:20:44,730
Ya, saya melihatnya.

357
00:20:45,810 --> 00:20:46,810
JADI,

358
00:20:46,930 --> 00:20:48,710
Itu menyakitkan, tapi tidak apa-apa.

359
00:20:49,710 --> 00:20:51,430
Anda menderita nasofaringitis parah.

360
00:20:52,690 --> 00:20:53,930
Hanya itu yang saya miliki saat ini.

361
00:20:54,150 --> 00:20:55,150
Pergantian musim.

362
00:20:55,710 --> 00:20:56,710
Duduk.

363
00:20:57,890 --> 00:21:00,990
Kelemahan perut? TIDAK,
tidak, tidak. Tidak ada ? Tidak ada apa-apa. saya sampaikan

364
00:21:00,990 --> 00:21:04,890
di bawah anti-inflamasi, tiga kali sehari
hari, pagi, siang dan sore.

365
00:21:05,710 --> 00:21:07,410
Yang terpenting, Anda mengambil ini selama
makan.

366
00:21:08,110 --> 00:21:11,350
Anda akan segera melihat hal buruk
memori.

367
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
Terima kasih, dokter.

368
00:21:13,630 --> 00:21:17,610
Saya membayangkan Anda mengenal Pierre
Loiseau.

369
00:21:18,270 --> 00:21:19,269
bahwa dia tidak tahu.

370
00:21:19,270 --> 00:21:21,410
Ini adalah pilar kota di sini.

371
00:21:21,650 --> 00:21:22,910
Pria yang harus dimiliki.

372
00:21:23,330 --> 00:21:24,710
Ramah ? Sangat.

373
00:21:25,710 --> 00:21:31,090
Sangat hangat, tapi... dengan ayunan
dalam suasana hati, mampu menimbulkan kemarahan Homer,

374
00:21:31,170 --> 00:21:32,750
untuk itu dia segera meminta maaf.

375
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
Oke, kawan.

376
00:21:35,890 --> 00:21:36,890
Dia memiliki jiwanya.

377
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
25.

378
00:21:39,150 --> 00:21:40,150
25.

379
00:21:42,110 --> 00:21:43,130
Oh, aku punya tipnya.

380
00:21:43,370 --> 00:21:44,269
Itu bagus.

381
00:21:44,270 --> 00:21:45,270
TERIMA KASIH.

382
00:22:00,080 --> 00:22:03,180
Sebenarnya kami ingin memilikinya
rincian mengenai pupuk

383
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
ditemukan di Louvain.

384
00:22:04,800 --> 00:22:07,820
Apa yang kamu inginkan dariku?
mengatakan? Saya menerima catatan anonim di

385
00:22:07,820 --> 00:22:08,819
kotak surat.

386
00:22:08,820 --> 00:22:10,600
Saya cek, pupuknya bagus
di sana.

387
00:22:12,600 --> 00:22:14,860
Louvain seharusnya melakukan hal organik, jadi saya
saya mengucapkannya secara verbal.

388
00:22:15,460 --> 00:22:17,980
Menurutku itu muluk-muluk
mungkin pengaturan, tapi aku

389
00:22:17,980 --> 00:22:19,780
Saya hak asuh bersama, saya bukan Sherlock
Holmes.

390
00:22:20,040 --> 00:22:23,100
Apakah menurut Anda burung itu mungkin saja ada
di balik semua ini? Burung dan Louvain

391
00:22:23,100 --> 00:22:24,960
selalu membenci satu sama lain, mereka
tidak bisa cocok.

392
00:22:25,800 --> 00:22:28,560
Di sana Anda hampir membuat kami
mengatakan bahwa Louvain mungkin menginginkannya

393
00:22:28,560 --> 00:22:29,560
membalaskan dendam burung itu.

394
00:22:31,560 --> 00:22:33,960
Bagaimanapun, keduanya punya masa-masa sulit
digantung beberapa hari yang lalu.

395
00:22:34,880 --> 00:22:39,420
Tuan Kepala Sekolah, saya menginginkan Anda
katakan bahwa program Anda tampak kuat bagi saya

396
00:22:39,420 --> 00:22:43,160
ambisius, tetapi juga sangat menarik.
Tapi masalahnya adalah saya tidak melihat

397
00:22:43,160 --> 00:22:45,500
tidak yakin bagaimana Anda bisa melakukannya
melaksanakannya, dengan mempertimbangkan

398
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
pasangan yang menyedihkan.

399
00:22:46,700 --> 00:22:49,980
Siapa yang Anda bicarakan, Tuan Bird?
? Siapa yang saya bicarakan? Oleh Richard Louvain,

400
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
di sini hadir.

401
00:22:51,280 --> 00:22:54,700
Kegagalan luar biasa ini sepanjang hidupnya
bersaksi tentang ketidakmampuan dan yang mana

402
00:22:54,700 --> 00:22:57,920
izinkan saya disebut penipu
selebaran Anda sendiri.

403
00:22:58,160 --> 00:23:00,100
Aku akan meninggalkanmu, Richard, aku akan meninggalkanmu.

404
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
Anda harus melihatnya, Louvain.

405
00:23:02,680 --> 00:23:04,240
Jika dia bisa mencekiknya, dia
akan melakukannya dengan baik.

406
00:23:05,700 --> 00:23:06,860
Penghinaan publik.

407
00:23:07,220 --> 00:23:08,940
Memang, makanannya cukup
kemarahan yang cukup bagus.

408
00:23:10,540 --> 00:23:11,880
Apalagi saat kita bangga seperti
Leuven.

409
00:23:13,360 --> 00:23:15,800
Apakah Louvain begitu bangga?
Anda tidak dapat membayangkannya.

410
00:23:16,540 --> 00:23:17,540
Ayam jantan sungguhan.

411
00:23:53,230 --> 00:23:57,550
Anda datang untuk mencicipi yogurt saya
? Dengarlah, kenapa tidak? Itu harus

412
00:23:57,550 --> 00:24:00,250
menjadi cukup berantakan untuk membuatnya masuk
lebih banyak, kan? Ah ya, seperti yang kamu katakan,

413
00:24:00,310 --> 00:24:04,750
ya. Anda harus mempasteurisasinya terlebih dahulu
susu, homogenkan, dinginkan dan

414
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
berfermentasi.

415
00:24:06,170 --> 00:24:09,110
Bergejolak? Bagaimana kita melakukan ini?
Letnan, Anda tidak akan melakukannya

416
00:24:09,110 --> 00:24:12,550
dalam yogurt? Saya tidak ingin mati
bodoh. Ya, sangat

417
00:24:12,550 --> 00:24:13,550
tapi kami di sini bukan untuk itu.

418
00:24:15,630 --> 00:24:17,690
Kalau memang benar, bukan aku yang membunuhnya
apa yang ingin kamu ketahui.

419
00:24:18,050 --> 00:24:19,990
Burung itu sebenarnya bukan milikmu
kawan, kami sangat setuju.

420
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
Bahkan bisa dikatakan tidak sama sekali.

421
00:24:21,960 --> 00:24:23,260
Aku tidak benar-benar menyimpannya di hatiku.

422
00:24:23,700 --> 00:24:27,520
Dan mengapa? Itu panjang
sejarah.

423
00:24:29,280 --> 00:24:31,660
Saya punya sekitar sepuluh hektar, a
seratus binatang.

424
00:24:32,300 --> 00:24:36,140
Kami hidup tidak terlalu buruk dengan istri saya dan
Barbara, tapi aku terlilit hutang.

425
00:24:36,580 --> 00:24:38,140
Dan saya menjual semuanya kepadanya dengan harga yang tidak mahal
-sesuatu.

426
00:24:39,120 --> 00:24:43,620
Hari ini, saya punya 30 hewan tersisa
membuat yogurt dan RSA saya.

427
00:24:44,140 --> 00:24:47,100
Dan mengapa Anda menerimanya
transaksi? Aku tidak benar-benar memilikinya

428
00:24:47,100 --> 00:24:47,799
pilihan, Bu.

429
00:24:47,800 --> 00:24:49,240
Saya dicekik oleh bank.

430
00:24:50,060 --> 00:24:53,280
Hutang sampai tidak haus lagi.
Sayangnya, hal ini terjadi

431
00:24:53,280 --> 00:24:58,500
petani. Pernahkah Anda melihat jumlah
rekan yang bunuh diri? Burung itu

432
00:24:58,500 --> 00:24:59,940
memberiku tawaran yang buruk.

433
00:25:00,260 --> 00:25:02,440
Dia memanfaatkanku, tapi aku memanfaatkannya
terburu-buru.

434
00:25:03,660 --> 00:25:06,340
Di situlah petugas pengadilan mengambilnya
masuk.

435
00:25:07,060 --> 00:25:08,140
Ini memiliki tombol daging.

436
00:25:09,140 --> 00:25:15,320
Dan kisah tentang pupuk kimia
ditemukan di peternakan Anda, itu bisa saja

437
00:25:15,320 --> 00:25:18,460
menjadi Peter si burung? Aku yakin akan hal itu,
tapi aku tidak punya bukti.

438
00:25:18,920 --> 00:25:21,040
Bagaimanapun, itu adalah sebuah berkah
baginya, membuatku tenggelam dalam keindahan

439
00:25:21,040 --> 00:25:23,740
organik sementara saya yang pertama
daftar Raphaël Bertolo dan penjaminnya

440
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
ramah lingkungan.

441
00:25:25,580 --> 00:25:26,700
Apakah kamu mengerti? Ya.

442
00:25:28,800 --> 00:25:30,520
Enak banget, dibuat dengan buah-buahan
? Apa yang kamu lakukan di sini,

443
00:25:30,740 --> 00:25:34,920
Nyonya Wakil Jaksa? Kamu dia
menyalahkan apa? Karena membunuh burung itu

444
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
tentu saja.

445
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
Itu tidak mungkin.

446
00:25:37,580 --> 00:25:40,080
Malam sebelumnya, kami bersama,
Richard dan aku. Dia tidak keluar. Nyonya

447
00:25:40,080 --> 00:25:42,740
Louva, izinkan aku mengingatkanmu akan hal itu
'kesaksian palsu dikutuk oleh

448
00:25:42,740 --> 00:25:43,740
hukum.

449
00:25:43,840 --> 00:25:47,100
Bisakah Anda menjelaskan kepada saya alasan Anda
kendaraan muncul di kamera

450
00:25:47,100 --> 00:25:48,280
pengawasan video?

451
00:25:48,860 --> 00:25:51,120
beredar di jalanan Sainte
-Afrika sekitar waktu terjadinya kejahatan.

452
00:25:51,780 --> 00:25:54,260
Ya ya. Seorang teman menelepon saya
untuk mengatakan bahwa hal itu terjadi di

453
00:25:54,260 --> 00:25:55,700
toko daging dengan putri saya dan teman-temannya.

454
00:25:56,040 --> 00:25:57,960
Aku ingin menemuinya, pastikan dia
baik-baik saja.

455
00:26:01,420 --> 00:26:04,060
Saya tidak bisa tidur nyenyak karena ini
omong kosong anti-spesies.

456
00:26:04,700 --> 00:26:05,960
Ada beberapa zozo lucu di dalamnya
kelompok.

457
00:26:06,180 --> 00:26:09,420
Dan itu tidak lebih sederhana
panggilan? Putriku tidak pernah menjawab

458
00:26:09,420 --> 00:26:10,500
telepon. saya konfirmasi.

459
00:26:14,300 --> 00:26:15,540
Dan Anda akhirnya melihatnya?

460
00:26:16,980 --> 00:26:19,280
Ya, sekitar jam 9.30 malam, di penginapannya.

461
00:26:19,580 --> 00:26:22,340
Dan apa yang dia katakan padamu?
Anda memiliki senapan yang bagus, Tuan Louvain.

462
00:26:25,240 --> 00:26:27,800
Dan upaya yang menyertainya?

463
00:26:27,800 --> 00:26:33,740
Saya seorang pemburu, bayangkan.

464
00:26:34,540 --> 00:26:36,520
Kita bisa menjadi ramah lingkungan dan menjadi pemburu
tidak bertentangan.

465
00:26:36,800 --> 00:26:40,360
Tidak, tapi saya akan memanggil hakim untuk itu
komisi untuk melapisi. Kami akan merebut

466
00:26:40,360 --> 00:26:43,120
itu, lakukan analisis, dan Anda akan melakukannya
ikuti kami, Tuan Louvain.

467
00:26:45,560 --> 00:26:46,560
Ya.

468
00:26:48,270 --> 00:26:49,270
TERIMA KASIH.

469
00:27:34,670 --> 00:27:41,390
Apakah aku mengganggumu? Saya sedang dalam proses
meluangkan waktu beberapa tahun untuk melakukan hal ini

470
00:27:41,390 --> 00:27:45,710
surat kabar, itu... Ini berantakan.

471
00:27:47,190 --> 00:27:49,970
Tapi apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu bertahan? Ya,
ya.

472
00:27:50,690 --> 00:27:51,810
Aku tidak tidur tadi malam, itu saja.

473
00:27:54,110 --> 00:27:58,110
Kami berdebat, tapi... Kamu
sangat takut.

474
00:28:10,000 --> 00:28:10,999
Aku sedang mengemasi barang-barangmu.

475
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Ya, aku melihatnya, ya.

476
00:28:12,860 --> 00:28:13,860
Saya harap saya tidak melupakan apa pun.

477
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
Anda tidak menyia-nyiakan waktu.

478
00:28:18,080 --> 00:28:23,220
Anda juga akan mengeluarkan saya dari toko,
saya bayangkan? Kita harus mendiskusikannya.

479
00:28:29,780 --> 00:28:31,260
Sebenarnya kamu tidak pernah memaafkanku.

480
00:28:32,620 --> 00:28:33,960
Dan sekarang kamu menikmati balas dendammu.

481
00:28:40,170 --> 00:28:42,190
Dan untuk pemakamannya, kataku pada diriku sendiri
mungkin itu lebih baik bagiku

482
00:28:42,190 --> 00:28:44,270
ibu. Tidak apa-apa, aku akan berhati-hati.

483
00:28:52,990 --> 00:28:54,750
Tidak, tidak, David, dengar, dengar.

484
00:28:55,250 --> 00:28:57,110
Tidak, Anda harus tinggal di Budapest.

485
00:28:58,910 --> 00:29:02,110
Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, aku tidak mengirimimu uang. T

486
00:29:02,110 --> 00:29:03,450
Anda punya anggaran, Anda harus melakukannya
rasa hormat.

487
00:29:06,080 --> 00:29:08,760
Itu dia, itu dia, ini, bawa aku
untuk quiche, museumlah yang

488
00:29:08,760 --> 00:29:10,380
mahal, itu bukan kotaknya
malam sebagai gantinya.

489
00:29:11,280 --> 00:29:15,140
David, tidak, kamu yang mengatur, kamu makan
pasta, kamu bernyanyi di jalan, kamu

490
00:29:15,140 --> 00:29:16,240
lakukan questnya, itu bukan masalahku.

491
00:29:18,200 --> 00:29:21,240
Tunggu, tunggu, sayang, sayang, aku
Saya akan menelepon Anda kembali, saya punya masalah dengan itu

492
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
mobil.

493
00:29:26,040 --> 00:29:32,320
Ada apa? Sial, sial!

494
00:29:34,090 --> 00:29:35,130
Saya melihat Hélène sebelumnya.

495
00:29:36,430 --> 00:29:41,610
Apakah kamu tidak menyia-nyiakan waktu? Artinya
apa, itu, Clement? Ini berarti bahwa

496
00:29:41,610 --> 00:29:42,610
suara itu gratis.

497
00:29:43,030 --> 00:29:44,190
Itu benar-benar hanya pemegang akun,
kamu.

498
00:29:45,570 --> 00:29:46,710
Clément Bertrand Bézibou.

499
00:29:47,010 --> 00:29:50,450
Apa ? Semua orang tahu dia
jatuh cinta padanya dan ayahlah yang mendapatkannya

500
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
tertangkap.

501
00:29:52,010 --> 00:29:54,070
Saya hanya menunjukkan hal yang sudah jelas,
sekarang suaranya gratis.

502
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
Klemens, diamlah.

503
00:29:58,030 --> 00:29:59,730
Dia pindah ke dunia pemulihan
bisnisnya.

504
00:30:01,030 --> 00:30:02,870
Anda akan lolos dengan properti ini
?

505
00:30:03,680 --> 00:30:07,660
Bagaimana dengan perusahaan ayahmu? Anda harus melakukannya
Seseorang akan mengurusnya, bukan? Dan terlihat

506
00:30:07,660 --> 00:30:10,860
bahwa dia bukanlah orang yang akan membantuku...
Dia, apakah dia mengganggumu? Berhenti memaksaku

507
00:30:10,860 --> 00:30:13,300
sial dengan sikap superiormu, dengan sikapmu
Bodoh 4x4, itu! Anda tahu,

508
00:30:13,360 --> 00:30:15,420
Klemens, aku minta maaf. aku minta maaf
untuk mencari nafkah, sedangkan kamu, aku

509
00:30:15,420 --> 00:30:17,340
Aku merajut ibu tanpa kamu sadari
brengsek! Apakah kamu serius, sayangku...

510
00:30:17,340 --> 00:30:22,640
-itu kamu! Apakah kamu benar-benar percaya bahwa aku
Apakah saya memerlukan ini sekarang?

511
00:30:37,130 --> 00:30:40,490
Ada masalah, Nyonya Wakil Jaksa
? Ah, kepala sekolah.

512
00:30:40,770 --> 00:30:44,170
Saya rasa ban saya kempes. Saya tidak punya roda
lega.

513
00:30:44,410 --> 00:30:45,570
Saya pikir saya memiliki apa yang Anda butuhkan.

514
00:30:46,510 --> 00:30:47,510
Jadi.

515
00:30:48,510 --> 00:30:49,790
Mari kita perbaiki sekarang.

516
00:30:50,250 --> 00:30:51,510
Kit inflasi kecil.

517
00:30:51,730 --> 00:30:52,730
Besar.

518
00:30:53,850 --> 00:30:55,130
Katakan padaku, untungnya kamu
di sana.

519
00:30:55,630 --> 00:30:56,630
Ya, katakan saja begitu.

520
00:30:58,490 --> 00:31:04,910
Itu berhasil? Saya belajar itu...

521
00:31:06,090 --> 00:31:09,590
Anda memperingatkan Richard Louvin untuk melakukannya
lihat? Beri tahu saya.

522
00:31:10,570 --> 00:31:12,290
Berita menyebar dengan sangat cepat
di sini.

523
00:31:12,550 --> 00:31:16,150
Jika boleh, saya percaya itu
kamu membuat kesalahan.

524
00:31:16,530 --> 00:31:18,990
Hei, dan kenapa? Karena Richard
adalah pria yang baik.

525
00:31:19,990 --> 00:31:23,530
Banyak orang tidak menyukainya
karena karakternya, tapi setidaknya

526
00:31:23,530 --> 00:31:26,270
menghargainya karena alasan yang sama.
Mungkin, tapi aku masih punya

527
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
tuduhan terhadapnya.

528
00:31:27,890 --> 00:31:29,630
Terakhir, jika Anda ingin memberi tahu saya lebih banyak,
Saya mendengarkan Anda.

529
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
Jadi.

530
00:31:34,350 --> 00:31:35,350
Besar.

531
00:31:35,530 --> 00:31:39,150
Saya ingin melanjutkan ini
diskusi, tapi... Saya punya beberapa saran

532
00:31:39,150 --> 00:31:41,390
administrasi di sekolah menengah dan saya sudah melakukannya
terlambat.

533
00:31:41,890 --> 00:31:44,290
Tapi malam ini, jika kamu mau... D
oke.

534
00:31:44,490 --> 00:31:45,810
Di kantor polisi, jam 8 malam.

535
00:31:47,610 --> 00:31:52,730
Saya lebih memikirkan sebuah restoran kecil
bagus, di Sainte-Afrique, Kucing yang

536
00:31:52,730 --> 00:31:56,610
tidur. Apakah itu cocok untukmu? Baiklah.

537
00:31:57,110 --> 00:31:59,270
Tapi saya peringatkan, ini berisiko
beralih ke interogasi.

538
00:32:00,110 --> 00:32:01,310
Ini adalah pesta tersangkaku.

539
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
Mungkin.

540
00:32:09,390 --> 00:32:11,850
Ayo hati-hati, berkendara
dengan lembut. TERIMA KASIH.

541
00:32:24,560 --> 00:32:27,320
Anda tidak terkejut, memang ada
Leuven di kantor Joannick. Mereka

542
00:32:27,320 --> 00:32:29,600
Sepertinya pernikahan yang bagus. Saya, pada saat itu
Corbérins des Ronds, itu saja

543
00:32:29,600 --> 00:32:30,279
Itu terlalu lucu.

544
00:32:30,280 --> 00:32:33,000
Orang-orang yang membuatku bermimpi adalah
Pantai, Blanco, itu disana.

545
00:32:33,500 --> 00:32:35,180
Terutama dengan Roger Coudert di
komentar.

546
00:32:35,400 --> 00:32:37,000
Ayo anak-anak!

547
00:32:37,000 --> 00:32:43,920
Tapi saya tidak tahu

548
00:32:43,920 --> 00:32:46,000
apakah Anda tertarik dengan rugbi,
Kapten.

549
00:32:46,380 --> 00:32:50,580
Saya melakukannya ketika saya masih kecil. saya
bisakah kamu melihat selama dua menit? Anda

550
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
ganti, caroline?

551
00:32:57,220 --> 00:32:59,960
Anda bersimpati dengan tersangka,
Charles? Tidak, saya tidak bersimpati, saya

552
00:32:59,960 --> 00:33:00,479
berbalik.

553
00:33:00,480 --> 00:33:03,080
Saya yakinkan Anda, saya tidak memilikinya
terhindar. Ya, saya mengerti, dia terlihat

554
00:33:03,080 --> 00:33:03,699
anak laki-laki itu.

555
00:33:03,700 --> 00:33:06,300
Tapi apa yang kalian semua lakukan?
dengan pria ini? Aku, aku tidak punya tujuan apa pun

556
00:33:06,300 --> 00:33:07,700
pria baik. Dalam hal ini, saya punya
rasanya kamulah yang melakukannya

557
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
hal yang menentang.

558
00:33:09,060 --> 00:33:11,560
Dia punya banyak alasan untuk itu
ingin burung itu. Kami baru saja menemukan

559
00:33:11,560 --> 00:33:14,120
pistol di rumahnya. Dia hanya tersangka
nomor satu. Tapi saya pribadi, tidak punya

560
00:33:14,120 --> 00:33:14,739
tidak ada yang menentangnya.

561
00:33:14,740 --> 00:33:17,000
Saya tidak setuju, tapi menurut saya
bahwa tidak ada gunanya mengembangkan. Jika,

562
00:33:17,040 --> 00:33:18,340
ya, ya, kamu benar.

563
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
Perluas, perluas.

564
00:33:22,440 --> 00:33:23,920
Saya mengingatkan Anda bahwa saya berbicara cukup banyak
dengan dia.

565
00:33:24,220 --> 00:33:26,520
Interogasi yang ketat, di
formulir, dan saya mendapat komisi untuk itu

566
00:33:26,520 --> 00:33:27,259
orang baik, itu saja.

567
00:33:27,260 --> 00:33:31,140
Itulah yang saya pikirkan. Anda
argumen hanya didasarkan pada

568
00:33:31,140 --> 00:33:32,360
keterlibatan ornitistik.

569
00:33:32,640 --> 00:33:35,440
Jadi, saya ingatkan Anda bahwa kami tidak melakukannya
bukan perjalanan terorganisir ke negara

570
00:33:35,440 --> 00:33:37,840
'Wow dan kami punya kebetulan
keluar. Dan saya mengingatkan Anda akan hal itu

571
00:33:37,840 --> 00:33:39,860
jauh sekali, itu akan menjadi presiden klub
Rubik. Itu adalah petunjuk yang tidak kita miliki

572
00:33:39,860 --> 00:33:42,120
dieksplorasi. Kami tidak akan bisa melakukannya lagi
lumpur selama 100 tahun. Apa itu

573
00:33:42,120 --> 00:33:45,780
kamu menyarankan? Menunggu hasilnya
analisis senapan, kami mempertahankan

574
00:33:45,780 --> 00:33:47,680
hak asuh. Yah, menurutku begitu
Itu omong kosong, tapi kami akan melakukan apa yang kami lakukan

575
00:33:47,680 --> 00:33:49,780
inginkan. Terima kasih atas dorongan Anda,
Charles.

576
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Ambilkan aku Caroline.

577
00:33:54,180 --> 00:33:58,220
Untuk sekali ini, kamu menaruh sesuatu padaku
hal? Jangan kenakan apa pun padaku, itu bukan apa-apa.

578
00:33:58,600 --> 00:34:04,060
JADI ? JADI ? Apa yang sedang kamu lakukan? Kami
menyusup.

579
00:34:04,640 --> 00:34:07,860
Apakah kamu bermain rugbi, Charles? Tidak, saya
Saya sedang bermain beberapa tahun yang lalu, ketika

580
00:34:07,860 --> 00:34:10,840
sama. Dia mengeluh tentang ketertarikanmu
Klub Pierre Loiseau, sejak Anda

581
00:34:10,840 --> 00:34:13,800
Anda menyarankan. Baiklah. Tidak, tidak,
tunggu. Saya memperingatkan Anda, itu

582
00:34:13,800 --> 00:34:15,679
Ini benar-benar bukan kesukaanku. Dan masuk
Ditambah lagi, saya tidak mengerti aturannya.

583
00:34:15,719 --> 00:34:17,219
Caroline, untukmu, aku punya misi
tip atas.

584
00:34:17,460 --> 00:34:18,580
Sebuah misi psikologis.

585
00:34:19,070 --> 00:34:22,010
Anda akan mendapat manfaat dari tujuan Anda
umum untuk spesies hewan untuk Anda

586
00:34:22,010 --> 00:34:24,409
lebih dekat dengan Barbara sehingga dia
pesan lebih banyak.

587
00:34:24,710 --> 00:34:25,710
Ah, ya, kalau begitu itu bagus.

588
00:34:26,070 --> 00:34:28,429
Tidak, karena Anda membayangkan saya punya
ragu-ragu untuk waktu yang lama antara gendarmerie dan

589
00:34:28,429 --> 00:34:29,429
penyebab binatang. Itu bagus.

590
00:34:29,730 --> 00:34:30,730
Besar.

591
00:34:31,389 --> 00:34:33,530
Madame Richard, seseorang untuk Anda di
selamat datang? Tidak terlalu bagus.

592
00:34:34,330 --> 00:34:35,969
Anda memiliki perjalanan hidup yang menakjubkan,
Karolina.

593
00:34:36,250 --> 00:34:38,770
Tapi, oh, oh, tunggu apa lagi?
Eksekusi?

594
00:34:38,770 --> 00:34:45,730
Nyonya Wakil Jaksa, segala sesuatunya mengalami kemajuan,

595
00:34:45,730 --> 00:34:49,639
penyelidikanmu? Um, ya, ya, ya. Ya,
tentu saja, segala sesuatunya bergerak maju. Kami punya banyak

596
00:34:49,639 --> 00:34:52,420
trek. Tidak, permisi, itu
sangat penting bagi saya bahwa kita

597
00:34:52,420 --> 00:34:53,600
tangkap bajingan yang melakukan ini
Petrus.

598
00:34:54,880 --> 00:34:56,860
Bagi saya juga, Tuan Jou, itu benar
sangat sangat penting.

599
00:34:57,440 --> 00:35:02,360
Selain itu, mengenai hal ini, lho
Robert Pinquier? Sedikit itu aku

600
00:35:02,360 --> 00:35:04,300
tahu. Itu adalah salah satu pilarnya
tim pertama kami.

601
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Dan tidak canggung juga.

602
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
Tapi Pierre memecatnya.

603
00:35:07,600 --> 00:35:09,240
Mereka berbicara di ruang ganti.

604
00:35:09,520 --> 00:35:11,720
Karena? Perbedaan politik.

605
00:35:12,120 --> 00:35:13,400
Apa pun yang terjadi, mereka tidak bisa
mengatasi.

606
00:35:13,680 --> 00:35:16,080
Sepatah kata? Untuk apa ? Tidak sama
moral.

607
00:35:17,190 --> 00:35:19,570
Artinya? Ya, dia ada di dalam
pasangan.

608
00:35:19,850 --> 00:35:22,030
Jadi apa? Ya, tapi dengan seorang pria.

609
00:35:22,270 --> 00:35:25,190
Jadi apa? Dia tidak ingin hal itu terjadi
marah.

610
00:35:25,630 --> 00:35:28,290
Kecuali semua orang tahu itu, kan?
Hampir.

611
00:35:28,610 --> 00:35:32,630
Dan siapa namanya, temannya
? Namanya Machado.

612
00:35:33,210 --> 00:35:34,210
Fabrik Machado.

613
00:35:34,630 --> 00:35:35,910
Ini yang baru di pusat kota.

614
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Baiklah.

615
00:35:38,030 --> 00:35:41,130
TERIMA KASIH. Terima kasih, Tuan Jouva. Dan kamu
jangan khawatir, kami sedang bekerja.

616
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Kami tidak akan menggigitmu.

617
00:35:51,500 --> 00:35:52,640
Duduklah, Tuan Poinquet.

618
00:35:55,840 --> 00:35:58,880
Apa kabarmu ? Itu adalah waktu yang lama, satu hari berlalu
hak asuh.

619
00:36:00,280 --> 00:36:03,040
Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku hal itu
kamu pernah bersama Fabrice Machado sebelumnya

620
00:36:03,040 --> 00:36:09,760
-tadi malam? Bagaimana kamu tahu itu? saya
mengetahuinya.

621
00:36:11,000 --> 00:36:14,300
Ini sebuah desa di sini, Nyonya Vice
-jaksa. Para kandidat, itu

622
00:36:14,960 --> 00:36:16,160
Semuanya sudah agak ketinggalan jaman.

623
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
Kita tidak lagi berada di Abad Pertengahan.

624
00:36:18,399 --> 00:36:21,060
Oke, dan apa yang kamu perjuangkan?
di ruang ganti bersama Pierre Loiseau

625
00:36:21,060 --> 00:36:24,900
Karena aku tidak menginginkan Manitou ini
untuk laut dan aku memberi tahu dia,

626
00:36:25,020 --> 00:36:26,020
itu saja.

627
00:36:26,540 --> 00:36:28,660
Tapi itu akan menjadi jauh lebih sederhana
untuk memberitahuku semua itu.

628
00:36:29,280 --> 00:36:31,460
Eh, kamu tidak akan kehilangan milikmu
hari, aku juga tidak.

629
00:36:32,960 --> 00:36:35,780
Tidak apa-apa, kamu bisa pergi,
Tuan Pinquier.

630
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Terima kasih, selamat tinggal.

631
00:36:42,020 --> 00:36:44,900
Ya, kita selalu sampai pada akhir ini
malam, kan? Ya, ya, ya, dengan... Ah

632
00:36:44,980 --> 00:36:46,660
tidak, tidak, maaf, aku tidak senggang.

633
00:36:46,980 --> 00:36:47,980
Oke.

634
00:36:49,009 --> 00:36:50,009
Tidak, tapi besok.

635
00:36:51,010 --> 00:36:53,890
Anda adalah seorang guru matematika sebelum menjadi
kepala sekolah? Ya.

636
00:36:55,070 --> 00:36:58,750
Aku tahu ini mungkin terdengar kasar, tapi
Saya cukup rock 'n' roll

637
00:36:58,750 --> 00:36:59,750
profesor.

638
00:37:00,410 --> 00:37:02,110
Jadi aku benci matematika.

639
00:37:02,370 --> 00:37:05,530
Saya bertanya-tanya bagaimana kami bisa mengajar
disiplin ini dengan cara yang rock 'n way

640
00:37:05,530 --> 00:37:06,530
'berguling.

641
00:37:07,350 --> 00:37:09,630
Saya bisa memberi Anda pelajaran
individu, jika Anda mau.

642
00:37:18,000 --> 00:37:20,920
Apa hubunganmu dengan Pierre?
Burung itu? Tidak ada.

643
00:37:21,880 --> 00:37:24,880
Sederhananya, dia adalah seorang karakter
pusat Sainte-Afrique. Semacam

644
00:37:24,880 --> 00:37:30,000
dermawan, pelindung komune. Itu
klub rugbi, perkemahan musim panas

645
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
untuk anak-anak.

646
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
Saya sangat merindukannya.

647
00:37:32,680 --> 00:37:35,320
Dan kenapa dia begitu baik?
sukses? Itu adalah kekuatan alam.

648
00:37:35,740 --> 00:37:37,200
Dia cukup pandai dalam bisnis.

649
00:37:38,280 --> 00:37:39,900
Dia siap untuk banyak hal
berhasil.

650
00:37:40,120 --> 00:37:45,160
Pada dasarnya, apakah itu cocok untukmu, orang mati ini? Ini
meningkatkan peluangmu untuk balai kota? C

651
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
Itu sebabnya aku membunuhnya.

652
00:37:47,540 --> 00:37:48,540
Lucu, itu.

653
00:37:51,960 --> 00:37:55,740
Apa ? Bukan kamu yang memberitahuku
bahwa aku adalah calon tersangka? Oh

654
00:37:55,740 --> 00:37:59,480
ya? Agak sulit untuk membayangkannya
bahwa seorang kandidat dapat menghilangkannya

655
00:37:59,480 --> 00:38:01,380
satu lagi untuk kemenangan sederhana
pemilu.

656
00:38:01,940 --> 00:38:04,540
Namun, sejarah kekuasaan adalah demikian
penuh dengan mayat.

657
00:38:04,840 --> 00:38:06,500
Terima kasih atas pengingat ini, Pak.
kepala sekolah.

658
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
Raphael.

659
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
Raphael.

660
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
Elizabeth.

661
00:38:29,740 --> 00:38:30,538
Sedikit coklat.

662
00:38:30,540 --> 00:38:35,020
Itu bagus. Anda sportif,
Elizabeth? Mustahil.

663
00:38:35,380 --> 00:38:37,560
Aku yakin aku bisa membuatmu
berubah pikiran.

664
00:38:37,840 --> 00:38:42,460
Mendaki gunung, itu
akan berkata? Jadi dengan piknik

665
00:38:42,460 --> 00:38:45,640
Ketika penyelidikan selesai,
jelas.

666
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
Jelas sekali.

667
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
Permisi.

668
00:38:50,320 --> 00:38:56,820
Ya ? Oke, aku datang.

669
00:38:58,990 --> 00:39:00,170
Itu adalah klub rugby.

670
00:39:00,630 --> 00:39:03,410
Keponakan saya melukai dirinya sendiri
pelatihan dan orang tuanya tinggal di

671
00:39:04,110 --> 00:39:05,470
Saya harus pergi. Saya minta maaf.

672
00:39:06,290 --> 00:39:09,090
Apakah kamu keberatan jika aku menemanimu?
Karena sebenarnya, itu cocok untukku.

673
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
Tidak.

674
00:39:11,230 --> 00:39:12,230
Bagus.

675
00:39:12,530 --> 00:39:14,110
saya selesai. Saya hanya punya dua detik.

676
00:39:17,650 --> 00:39:20,870
Apakah Anda akan pergi ke sana untuk bermalam? Di sana ? Oke.

677
00:39:22,110 --> 00:39:23,490
Anda mengalami keseleo yang cukup parah.

678
00:39:23,970 --> 00:39:25,070
Anda tidak melewatkannya, kawan.

679
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
Sebulan istirahat.

680
00:39:27,450 --> 00:39:29,810
Sial, dengan cedera ini, fase-fasenya
final, sudah mati.

681
00:39:30,250 --> 00:39:31,790
Eksploitasi Anda, Anda akan melakukannya sepanjang tahun
berikutnya.

682
00:39:32,250 --> 00:39:34,850
Ayo, bersandar padaku. Tinggalkan dirimu sendiri,
dibawa ke flip.

683
00:39:36,070 --> 00:39:37,070
Elizabeth.

684
00:39:37,470 --> 00:39:38,470
Selamat malam, Raphael, terima kasih.

685
00:39:39,910 --> 00:39:43,050
Jadi, apakah itu dikabarkan? Lebih baik, lebih baik, banyak
lebih baik. Anda telah melakukan keajaiban,

686
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
dokter.

687
00:39:44,310 --> 00:39:47,330
Saya tidak melakukan apa pun sama sekali. Ini adalah
anti inflamasi.

688
00:39:47,690 --> 00:39:48,448
Sampai berjumpa lagi.

689
00:39:48,450 --> 00:39:49,450
Terima kasih, selamat malam.

690
00:39:53,230 --> 00:39:56,330
Katakanlah, saya tidak mengerti dengan baik, atau
rugby, apakah itu kamu atau aku? Oh

691
00:39:56,350 --> 00:39:58,960
tidak. Itu kamu, itu kamu. saya
Saya kebetulan lewat. Anda telah belajar

692
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
hal.

693
00:40:04,820 --> 00:40:05,819
Katakan padaku, Tuan Jouve.

694
00:40:05,820 --> 00:40:08,900
Bagaimana kamu akan menghadapi anak itu?
siapa yang bangkrut? Anda memiliki pemain

695
00:40:08,900 --> 00:40:09,980
bukan? Ya tidak.

696
00:40:10,400 --> 00:40:13,280
Untuk apa ? Anda tahu cara bermain rugby,
kamu? Aku membuat beberapa saat aku masih muda

697
00:40:13,360 --> 00:40:15,840
Akan membuat saya senang untuk menekannya
rumput lagi.

698
00:40:16,660 --> 00:40:18,260
Anda akan menghabiskan besok di
pelatihan, kita lihat saja nanti.

699
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
Oke, itu berhasil.

700
00:40:22,780 --> 00:40:23,780
Dan itulah pekerjaannya.

701
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Dan tidak mengherankan.

702
00:40:55,050 --> 00:40:57,430
Sudah lama sekali aku tidak melakukannya
mengirim batu ke jendelamu. Ya.

703
00:40:59,030 --> 00:41:00,390
Dia mengingatkan saya pada voucher dan saya menunggu.

704
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
Pada enam hari.

705
00:41:05,090 --> 00:41:06,670
Saya datang untuk mempersembahkan kepada Anda milik saya
belasungkawa.

706
00:41:07,710 --> 00:41:09,830
Keluarga kita tidak bisa akur,
tapi kami berdua berbeda.

707
00:41:10,990 --> 00:41:16,370
Faktanya, ayahmu selalu siap dihubungi
terlihat? Ya, itu membuatku takut.

708
00:41:17,570 --> 00:41:18,830
Saya harap mereka segera membebaskannya.

709
00:41:19,170 --> 00:41:21,010
Jika dia tidak bersalah, seharusnya tidak demikian
menimbulkan masalah.

710
00:41:22,010 --> 00:41:24,030
Apakah Anda meragukannya? Aku tidak tahu.

711
00:41:24,650 --> 00:41:25,650
Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi.

712
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
Maafkan saya karena menjadi seperti itu.

713
00:41:30,070 --> 00:41:33,310
Dan kamu ? Ceritakan tentang dirimu.

714
00:41:33,930 --> 00:41:36,590
Apakah kamu masih bersama Mickaël? Ya,
selalu.

715
00:41:38,710 --> 00:41:40,750
Dan apakah semuanya berjalan baik? Itu sedang terjadi.

716
00:41:42,190 --> 00:41:44,830
Dia sangat berkomitmen, tidak juga
fleksibel.

717
00:41:45,970 --> 00:41:47,070
Menurutku, terkadang hal itu membosankan.

718
00:41:50,290 --> 00:41:51,590
Dan bagaimana perasaanmu?

719
00:41:54,030 --> 00:41:55,290
Ayahku tidak pernah bisa membodohiku.

720
00:41:56,230 --> 00:41:57,230
Saya tidak tahu kenapa.

721
00:41:58,510 --> 00:41:59,810
Dia selalu lebih menyukai Bertrand.

722
00:42:01,730 --> 00:42:03,330
Aku, aku tidak pernah berterima kasih padanya
mata, bagaimanapun juga.

723
00:42:04,750 --> 00:42:09,630
Aku selalu baik untuk apa pun,
artis keluarga yang gagal.

724
00:42:12,010 --> 00:42:14,310
Dia tidak pernah menerima keberadaan kita
keduanya berbeda, dari semuanya

725
00:42:15,130 --> 00:42:17,270
Apakah kamu menginginkannya? Sampai mati.

726
00:42:18,850 --> 00:42:20,350
Tunggu, jangan bilang itu kamu
siapa yang membunuhnya.

727
00:42:20,810 --> 00:42:21,810
Tidak, tapi tidak sama sekali.

728
00:42:23,630 --> 00:42:26,350
Sejujurnya, Anda melihat saya dengan pistol,
Aku ? Lepaskan ayahku.

729
00:42:28,030 --> 00:42:29,030
Tidak juga, tidak.

730
00:42:36,470 --> 00:42:40,610
Bisakah saya mengembalikan pertanyaan itu kepada Anda?
Maaf ? Anda juga tidak bisa melakukannya

731
00:42:40,610 --> 00:42:43,270
lihat, ayahku? Apalagi setelah apa
pergi ke toko daging.

732
00:42:44,170 --> 00:42:45,410
Tunggu, tapi Clément, itu bukan aku,
Aku bersumpah padamu.

733
00:42:54,480 --> 00:42:55,800
Apakah kita akan berjalan kaki? Ya.

734
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
Selamat pagi.

735
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
Terima kasih sudah datang.

736
00:43:21,240 --> 00:43:22,240
Terima kasih kembali.

737
00:43:25,870 --> 00:43:27,470
Dia menyukai sedikit anjing, Luclan.

738
00:43:28,750 --> 00:43:30,970
Jadi, untuk memulai, hubungi saya
Karolina.

739
00:43:31,390 --> 00:43:32,390
Dan kemudian kami berbicara secara informal.

740
00:43:34,910 --> 00:43:39,990
Kenapa kamu bertahan seperti itu tanpa aku
ayah ? Untuk saat ini, kami tidak punya

741
00:43:39,990 --> 00:43:40,990
kepastian.

742
00:43:41,450 --> 00:43:43,910
Saya tidak tahu, itu bisa apa saja
siapa.

743
00:43:44,450 --> 00:43:45,450
Sebenarnya, seperti kamu.

744
00:43:46,150 --> 00:43:48,730
Mengapa kamu berkata demikian? Anda bukan dari
semacam berayun di antara keduanya

745
00:43:51,250 --> 00:43:52,250
Anda saling melindungi.

746
00:43:53,250 --> 00:43:55,030
Dan kemudian semua orang tahu Anda bisa
jangan bunuh burung-burung di sana.

747
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
Tidak, tidak semua.

748
00:43:57,580 --> 00:44:02,280
Oh ya? Ada seseorang yang menemukanmu
berkat matamu? Ya, Clement, aku

749
00:44:02,280 --> 00:44:03,280
Saya menyukainya.

750
00:44:04,600 --> 00:44:07,360
Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kalian?
Ini menyangkut saya.

751
00:44:09,020 --> 00:44:10,020
Ya, tentu saja.

752
00:44:10,300 --> 00:44:11,300
Permisi.

753
00:44:12,000 --> 00:44:14,160
Apakah kamu ingin minum sesuatu? Kopi.

754
00:44:15,800 --> 00:44:18,220
Juli? Bisakah Anda membuatkan kami kopi?
Tolong?

755
00:44:23,520 --> 00:44:26,800
Nah, analisis menunjukkan hal ini
bukan senjatamu yang menembak

756
00:44:26,800 --> 00:44:29,660
Pierre Loiseau. Ya, akhirnya, meskipun Anda
bisa memiliki yang lain selain kamu

757
00:44:29,660 --> 00:44:33,000
kamu akan terbebas. Ya, dan aku
bisa juga memindahkanku dari penginapan

758
00:44:33,000 --> 00:44:36,180
Saya pergi menemui putri saya di rumah
Burung yang akan membunuhnya. Waktu

759
00:44:36,180 --> 00:44:40,360
yang diberikan oleh pengacara adalah perkiraan,
oke? Dan rumah Loiseau tidak

760
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
hanya 10 menit dari pondok.

761
00:44:43,660 --> 00:44:49,380
Oke, lalu apa yang harus kita lakukan?
? Ya, benar, benar... Kami berhasil a

762
00:44:49,380 --> 00:44:51,020
peninjauan kembali secara berkala, itu saja.

763
00:44:52,020 --> 00:44:53,020
Saya mengambil hak asuh.

764
00:44:53,360 --> 00:44:54,580
Ah, bagus, sempurna.

765
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
Itu cocok untukku.

766
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
Baiklah, ayo, aku akan mengantarmu pulang.

767
00:45:04,780 --> 00:45:11,200
Anda akhirnya mendengarkan saya

768
00:45:11,200 --> 00:45:14,120
? Tidak, aku bukan hanya kamu
mendengarkan. Saya sedang melakukan pekerjaan saya.

769
00:45:14,500 --> 00:45:15,499
Yah, aku juga mengerjakan milikku.

770
00:45:15,500 --> 00:45:18,400
Kalau begitu, lumayan lumayan, karena itu aku
baru saja menemukan, misalnya, bahwa

771
00:45:18,400 --> 00:45:21,280
sewa butik Hélène Martineau
atas nama Pierre Loiseau. Ya.

772
00:45:21,710 --> 00:45:24,990
Jadi apa? Saya menghubungi agennya
real estate yang mengurus

773
00:45:24,990 --> 00:45:27,370
yang dengan baik hati menjelaskan kepadaku bahwa Hélène
Martineau datang menemuinya setahun yang lalu

774
00:45:27,370 --> 00:45:30,790
minggu, marah besar, karena Pierre
Loiseau ingin mengakhiri sewa.

775
00:45:33,090 --> 00:45:35,530
Maksudku, dia berhati-hati untuk tidak melakukannya
ceritakan padaku tentang hal itu.

776
00:45:38,670 --> 00:45:41,650
Nona Martineau, Anda tidak memberitahu saya
tidak dikatakan yang diinginkan Pierre Loiseau

777
00:45:41,650 --> 00:45:43,530
mengalihkan sewa. Itu pasti tidak terjadi pada Anda
tolong?

778
00:45:46,890 --> 00:45:50,470
Itu hanya sehubungan dengan fakta itu
toko ini bukan milikmu,

779
00:45:50,570 --> 00:45:54,290
kami pasti bertanya apa yang sedang terjadi
menjadi tempat ini sekarang

780
00:45:54,290 --> 00:45:55,249
Burung itu sudah mati.

781
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Aku tidak tahu.

782
00:45:56,430 --> 00:45:58,330
Keluarga Loiseau-lah yang akan pergi
putuskan, kurasa.

783
00:45:59,110 --> 00:46:01,250
Ada alasan untuk marah ketika
sama. Ya, ada sesuatu.

784
00:46:01,530 --> 00:46:02,710
Toko ini adalah segalanya bagi saya
'ai.

785
00:46:03,610 --> 00:46:06,110
Saya selalu membuat perhiasan dan
sekarang saya akhirnya bisa menjualnya.

786
00:46:06,110 --> 00:46:08,870
mempunyai pikiran yang lebih praktis daripada aku.
Toko itu tidak menghasilkan keuntungan apa pun dan

787
00:46:08,870 --> 00:46:09,870
dia pikir dia tidak akan pernah melakukan itu.

788
00:46:10,150 --> 00:46:11,430
Dia akan memecatmu, seperti itu.

789
00:46:12,250 --> 00:46:13,330
Sebenarnya tidak terlalu jatuh cinta.

790
00:46:13,930 --> 00:46:15,590
Ya, ya, ya.

791
00:46:16,620 --> 00:46:19,200
Mereka bahkan menawarkan saya pekerjaan sebagai
asisten akuntansi dalam bisnisnya.

792
00:46:19,600 --> 00:46:21,940
Memang benar saya akan menang lebih baik,
di sini saya hampir tidak menghasilkan apa-apa.

793
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
Tapi, hei, saya bukan seorang akuntan.

794
00:46:24,720 --> 00:46:28,440
Anda bukan seorang akuntan, jadi Anda juga
menolak lamarannya.

795
00:46:28,780 --> 00:46:32,400
Apa yang terjadi setelahnya? Dia memiliki keadaan yang buruk
diambil, hubunganmu menjadi tegang,

796
00:46:32,420 --> 00:46:37,360
kamu dimarahi, lalu apa? Apa ?
Aku tidak tahu, itu kamu, beritahu aku.

797
00:46:37,620 --> 00:46:40,320
Apa yang sedang kamu sindir ini? SAYA
tidak akan pernah melakukan hal yang merugikan.

798
00:46:41,140 --> 00:46:43,760
Aku baru sadar kalau kami tidak seperti itu
di planet yang sama, itu saja.

799
00:46:44,240 --> 00:46:46,940
Oke, Anda memerlukan waktu dua tahun untuk melakukannya
sadarlah bahwa kamu selingkuh,

800
00:46:46,940 --> 00:46:48,340
selesai. Pada dia, pada aku.

801
00:46:49,800 --> 00:46:53,180
Anda tahu, ketika gairah dimulai, itu terjadi
jatuh. Kami melihat yang lain dengan satu mata

802
00:46:53,180 --> 00:46:54,180
berbeda, itu saja.

803
00:46:54,360 --> 00:46:55,440
Tapi aku mencintainya sampai akhir.

804
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Oke oke.

805
00:46:58,480 --> 00:47:00,920
Saya akan meminta Anda untuk tidak meninggalkan
kota, Nona Martineau.

806
00:47:01,680 --> 00:47:02,680
Kamu datang, Joannick.

807
00:47:29,610 --> 00:47:33,070
Ayo, tidak apa-apa kawan, kita berkemas
! Kami tetap bangga! Ya, ternyata tidak

808
00:47:33,070 --> 00:47:34,930
itu buruk! Kamu melakukannya dengan cukup baik.

809
00:47:35,770 --> 00:47:36,770
Itu bagus untuk pertandingan ini.

810
00:47:37,030 --> 00:47:42,630
TERIMA KASIH ! Katakan padaku, Tuan Jouve. Ya ?
Hélène Martineau, saya tahu apa

811
00:47:42,630 --> 00:47:46,330
menurut anda? Seorang gadis yang bercinta
anak sebelum memukul ayah, kamu

812
00:47:46,330 --> 00:47:50,030
benar-benar ingin aku memberitahumu apa yang aku
apa yang kamu pikirkan? Untungnya dia tidak melakukannya

813
00:47:50,030 --> 00:47:53,350
bertemu kakek! Ketika mereka
berada di sekolah menengah, mereka bersama-sama,

814
00:47:53,430 --> 00:47:55,150
keduanya. Saya dapat memberitahu Anda bahwa Anda memang demikian
dua sejoli sejati.

815
00:47:55,810 --> 00:47:56,810
Ah, tapi tetap saja!

816
00:48:18,430 --> 00:48:20,170
Memasuki. Nyonya Wakil Jaksa. Ya.

817
00:48:21,650 --> 00:48:24,870
Apakah kamu ingin melihatku? Ya, ya, ya. J
Saya ingin Anda bercerita tentang Hélène

818
00:48:24,870 --> 00:48:25,870
Martineau.

819
00:48:26,210 --> 00:48:28,730
Helen? Ya, Helen, ya. kamu
mengetahuinya dengan baik, menurutku.

820
00:48:29,670 --> 00:48:32,810
Kami berada di sekolah menengah yang sama. Ini dia
Itu saja. Anda berada di sekolah menengah yang sama

821
00:48:32,810 --> 00:48:34,490
Saat itu, dia adalah pacarmu.

822
00:48:35,690 --> 00:48:36,690
Apakah Anda menyimpulkan dari ini?

823
00:48:37,390 --> 00:48:41,870
Di sana, segera, tidak ada apa-apa, tapi
berpikir, saya bisa membayangkan itu dia

824
00:48:41,870 --> 00:48:45,490
tak tertahankan melihat mantanmu
-pacar berkencan dengan ayahmu, oleh

825
00:48:45,490 --> 00:48:48,390
contoh. Tidak, tunggu, airnya ada
tenggelam di bawah jembatan bertahun-tahun yang lalu,

826
00:48:48,410 --> 00:48:49,029
permisi.

827
00:48:49,030 --> 00:48:50,090
Kamu tidak setua itu.

828
00:48:50,990 --> 00:48:55,990
Apa yang kamu lakukan malam itu?
pembunuhan ayahmu? saya dulu

829
00:48:56,110 --> 00:48:57,270
sendirian.

830
00:48:58,110 --> 00:48:59,570
Saya sedang beristirahat dari hari yang panjang
bekerja.

831
00:48:59,890 --> 00:49:00,890
Saya tidak punya alibi.

832
00:49:01,430 --> 00:49:04,130
Jika itu pertanyaan Anda, saya tidak memilikinya
tidak dibunuh.

833
00:49:04,670 --> 00:49:05,670
Aku mencintainya, ayahku.

834
00:49:07,980 --> 00:49:09,340
Tunggu jika kamu ingin aku meminta maaf,
Saya punya pekerjaan.

835
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Ya, ya, ya.

836
00:49:11,820 --> 00:49:14,100
Saya juga masih punya cukup banyak
pekerjaan, Tuan Bird.

837
00:49:16,740 --> 00:49:19,200
Sampai berjumpa lagi !

838
00:49:46,210 --> 00:49:47,270
Akhirnya, mereka melepaskanmu.

839
00:49:49,570 --> 00:49:51,030
Mereka sama sekali tidak menentang apa pun
saya.

840
00:49:51,970 --> 00:49:53,230
Setidaknya bukan kamu, Richard.

841
00:49:54,190 --> 00:49:55,190
Tentu saja itu bukan aku.

842
00:49:57,470 --> 00:50:02,470
Mengapa kamu berkata demikian? aku mulai punya
ketakutan.

843
00:50:03,310 --> 00:50:06,030
Tentang apa, sayangku? Biarkan mereka menjagamu.

844
00:50:06,290 --> 00:50:08,970
Wakil jaksa dan keduanya
polisi agak pintar. Mereka tidak melakukannya

845
00:50:08,970 --> 00:50:09,649
yang tidak bersalah.

846
00:50:09,650 --> 00:50:10,890
Mereka baik, terutama Caroline.

847
00:50:11,590 --> 00:50:12,770
Meski dia banyak bertanya.

848
00:50:13,090 --> 00:50:14,950
Tapi saya masih tidak percaya pada polisi
dan keadilan.

849
00:50:15,310 --> 00:50:18,450
Kamu benar, putriku. Sebenarnya tidak
sering di pihak kita, tapi kali ini

850
00:50:18,570 --> 00:50:19,570
Anda harus mempercayai mereka.

851
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
Ayo.

852
00:50:22,670 --> 00:50:23,670
Bagus.

853
00:50:24,630 --> 00:50:27,370
Saya juga datang untuk mengundang Anda ke a
prasmanan vegan yang kami selenggarakan di penginapan.

854
00:50:27,630 --> 00:50:28,609
Oh bagus.

855
00:50:28,610 --> 00:50:31,370
Ya, kami mengundang semua orang. Itu
untuk menjelaskan tindakan kita, tunjukkan itu

856
00:50:31,370 --> 00:50:32,328
Kami bukan preman.

857
00:50:32,330 --> 00:50:34,590
Ya. Ada tempat-tempat kecil di dalamnya
saat ini. Menurutku itu bagus

858
00:50:34,590 --> 00:50:35,590
cara untuk meredakan ketegangan.

859
00:50:35,830 --> 00:50:36,830
Inisiatif yang sangat bagus.

860
00:50:37,110 --> 00:50:42,050
Katakan padaku, Israela,... anakmu
pacar? Ya.

861
00:50:43,529 --> 00:50:46,030
Ini akan menjadi kesempatan untuk berdiskusi dan
memahami bahwa itu bukan benih

862
00:50:46,030 --> 00:50:48,770
teroris. Saya tidak diperlakukan seperti itu
teroris, saya disebut sedikit idiot.

863
00:50:49,370 --> 00:50:51,510
Nah, tahukah Anda, undangannya
diluncurkan, sekarang Anda melakukan apa yang Anda inginkan

864
00:50:54,870 --> 00:50:56,630
Anda bisa menjadi sedikit lebih diplomatis,
Richard.

865
00:50:57,850 --> 00:50:58,870
Aku tahu, aku minta maaf.

866
00:50:59,530 --> 00:51:00,850
Aku tidak bisa merindukannya, si kecil ini
bodoh.

867
00:51:02,250 --> 00:51:03,250
Oh baiklah?

868
00:51:16,720 --> 00:51:17,720
Selamat malam, Elizabeth.

869
00:51:18,600 --> 00:51:20,440
Oh, selamat malam.

870
00:51:21,400 --> 00:51:23,960
Apakah Anda bekerja lembur? Ya.

871
00:51:25,200 --> 00:51:30,680
Apakah penyelidikannya mengalami kemajuan? Ya, dia bergerak maju,
dia bergerak maju. Masih terlalu dini untuk melakukannya

872
00:51:30,680 --> 00:51:32,700
untuk berbicara, tapi dia bergerak maju.

873
00:51:33,860 --> 00:51:39,020
Dan kamu, apa yang kamu lakukan di sini?
saat ini? Saya sedang melakukan sedikit

874
00:51:39,020 --> 00:51:40,780
jalan memutar untuk meregangkan kakiku.

875
00:51:42,880 --> 00:51:45,680
Anda berencana untuk datang ke prasmanan besok
vegan?

876
00:51:45,960 --> 00:51:49,280
diselenggarakan oleh Barbara Louvin. Tidak, saya
Jangan kira aku akan diundang. Jika, jika,

877
00:51:49,280 --> 00:51:50,280
datang.

878
00:51:50,460 --> 00:51:53,500
Agak buruk setelahnya
pemakaman, tapi ini inisiatif

879
00:51:53,500 --> 00:51:54,620
rekonsiliasi pikiran.

880
00:51:55,060 --> 00:51:58,260
Ide bagus dari Barbara, saat ini
rumit. Jika Anda berkata demikian.

881
00:52:01,360 --> 00:52:02,980
Baiklah, sampai jumpa besok.

882
00:52:03,520 --> 00:52:04,960
Ya, ya, besok, ya.

883
00:52:13,740 --> 00:52:14,740
Cantik sekali, perhiasanmu, sayangku.

884
00:52:14,860 --> 00:52:15,860
Ayo, keluar dari sini.

885
00:52:16,120 --> 00:52:18,940
Ada apa? Apa itu
apakah disana? Anda tidak mengerti bahwa Anda

886
00:52:18,940 --> 00:52:21,800
berkilau? Tidak apa-apa, jangan merampok dirimu sendiri, yuk
bisa pergi minum. Tidak,

887
00:52:21,800 --> 00:52:24,560
Jangan pergi minum di sana. Pindah,
Ayo, pindah. Saya punya dua perhiasan itu

888
00:52:24,560 --> 00:52:28,920
seriuslah... Jangan sentuh aku! Kamu aku
jangan menyentuhnya! Ayo, ayo, ayo! Katakanlah

889
00:52:28,920 --> 00:52:31,140
-jadi, anak muda, kamu harus
berhenti mengganggu dunia seperti itu.

890
00:52:31,360 --> 00:52:32,360
Tapi keluarlah, kamu.

891
00:52:33,400 --> 00:52:34,440
Tidak, jangan khawatir, saya memilikinya
kebiasaan.

892
00:52:34,660 --> 00:52:35,960
Aku melepaskan gairah di sekitar sini, itu
biasa.

893
00:52:36,240 --> 00:52:39,240
Apa yang kamu inginkan? Apa ini?
apa yang saya inginkan? Aku baru saja memberitahumu.

894
00:52:39,700 --> 00:52:40,800
Mungkin aku akan mengerjakan bagian telinganya
juga, tidak

895
00:52:42,620 --> 00:52:45,620
Dari tempat Anda memberi saya perintah,
bajingan? Jadi tunggu, izinkan saya menjelaskannya.

896
00:52:45,620 --> 00:52:46,620
Dia Kapten Asshole.

897
00:52:46,780 --> 00:52:47,780
Selamat malam.

898
00:52:48,020 --> 00:52:49,160
Tidak apa-apa, aku tidak mungkin mengetahuinya.

899
00:52:49,440 --> 00:52:50,440
Aku tidak mungkin mengetahuinya.

900
00:52:50,840 --> 00:52:53,780
Anda tidak membaca koran, Anda tidak menonton
TV, kamu? Anda tidak merasakan hal itu di dunia

901
00:52:53,780 --> 00:52:55,820
sedang berubah dan kita bisa
tidak lagi melakukan hari ini apa yang kita lakukan

902
00:52:55,820 --> 00:52:58,860
di masa lalu, seperti misalnya menjengkelkan
nona-nona, seperti yang baru saja kamu lakukan?

903
00:52:58,860 --> 00:53:00,920
Sudah berakhir, sudah berakhir. Anda adalah a
sebenarnya murahan! Ayo, keluar, kamu

904
00:53:00,920 --> 00:53:02,660
'kesal! Ayo, keluar.

905
00:53:02,860 --> 00:53:03,860
Dengarkan pria itu.

906
00:53:07,520 --> 00:53:09,600
Betapa memutarbalikkan! Ya, dia sedikit brengsek.

907
00:53:10,960 --> 00:53:11,960
TERIMA KASIH.

908
00:53:12,120 --> 00:53:13,120
Sama-sama, itu normal.

909
00:53:13,580 --> 00:53:20,140
Dan omong-omong, kamu mencurigaiku, kan?
Anda, di antara banyak lainnya? Dari semuanya

910
00:53:20,140 --> 00:53:21,840
lagipula, tidak ada lagi yang harus kulakukan, sudah
semuanya hilang.

911
00:53:22,220 --> 00:53:24,500
Tapi tidak, tapi Anda tidak boleh mengatakan itu. ANDA
kamu masih muda, kamu cantik, kamu cantik

912
00:53:24,500 --> 00:53:27,200
giat, Anda memiliki kehidupan di depan
kamu, kecuali, tentu saja... Ya,

913
00:53:27,200 --> 00:53:28,200
jelas.

914
00:53:29,280 --> 00:53:30,320
Kamu baik, sama saja.

915
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Tidak, saya realistis.

916
00:53:32,660 --> 00:53:36,140
Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan?
malam ini? Eh? Tidak, aku bercanda.

917
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
Ayo, malammu.

918
00:53:42,450 --> 00:53:44,350
Satu gigitan untuk ibu, satu gigitan untuk
Sido.

919
00:53:44,770 --> 00:53:45,770
Itu bagus.

920
00:53:45,850 --> 00:53:49,210
Satu gigitan untuk ibu, satu gigitan untuk
Sido. Oke, tidak apa-apa.

921
00:53:49,690 --> 00:53:51,170
Kita harus melakukan ini dengan
anjing di sana.

922
00:53:53,070 --> 00:53:56,370
Jika Denis adalah makhluk yang hidup dan sensitif,
dia adalah manusia seutuhnya.

923
00:53:56,470 --> 00:53:57,470
Dia sepenuhnya mendapat tempatnya di sini.

924
00:53:57,590 --> 00:53:59,610
Orang terkenal adalah orang terkenal. Dia tidak punya
tidak ada yang bisa dilakukan pada printer, sial.

925
00:54:00,030 --> 00:54:04,250
Anda tahu apa yang dia katakan kepada Anda, yang terkenal
? Ya, tapi kami tenang.

926
00:54:05,270 --> 00:54:06,270
Mari kita kembali ke topik kita.

927
00:54:08,330 --> 00:54:09,370
Oke, burung.

928
00:54:09,990 --> 00:54:11,190
Siapa yang membunuh burung itu?

929
00:54:13,060 --> 00:54:15,380
Barbara? Itu sebuah pilihan, Barbara,
ya.

930
00:54:15,640 --> 00:54:17,120
Apalagi setelah apa yang dilakukan burung itu
ayahnya.

931
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
Ini memberinya motif yang nyata.

932
00:54:19,280 --> 00:54:20,580
Tapi hei, kita bisa mempercayainya besok.

933
00:54:21,740 --> 00:54:24,700
Apakah dia curhat padamu? Menurut ini
seperti yang saya mengerti, dia akan melakukannya

934
00:54:24,700 --> 00:54:25,700
hubungan dengan putranya.

935
00:54:26,040 --> 00:54:26,999
Klemens si burung.

936
00:54:27,000 --> 00:54:29,760
Oh ! Tidak, tapi semua orang tidur bersama
semua orang di sini.

937
00:54:31,180 --> 00:54:32,440
Tidak, tidak semua orang.

938
00:54:33,580 --> 00:54:37,160
Dan kamu, bagaimana kelanjutannya
Bertrand si burung? Ah baiklah, dia memberitahuku

939
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
silakan disuruh jalan-jalan.

940
00:54:38,640 --> 00:54:41,060
Tapi hei, karena dia tidak memiliki bayangan
Sebuah alibi menjadikannya mencurigakan.

941
00:54:41,500 --> 00:54:42,500
Ya.

942
00:54:42,740 --> 00:54:45,400
Mari kita akui bahwa dia mengagumi ayahnya
'dia mengatakannya.

943
00:54:46,460 --> 00:54:48,100
Dia masih pergi bersama si kecilnya
teman, ayah.

944
00:54:48,380 --> 00:54:49,380
Itu bukan hal sepele, itu.

945
00:54:49,860 --> 00:54:50,860
Itu sudah pasti.

946
00:54:52,180 --> 00:54:55,200
Faktanya, burung ini punya banyak sekali
teman daripada musuh.

947
00:54:55,500 --> 00:54:58,340
Dia mampu membangkitkan kebencian di kalangan
orang-orang tertentu yang, secara apriori,

948
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
sepertinya menyukainya.

949
00:55:00,360 --> 00:55:01,360
Lihat kerabat.

950
00:55:02,420 --> 00:55:03,420
Sangat dekat.

951
00:55:04,600 --> 00:55:05,600
Istrinya, Catherine.

952
00:55:06,080 --> 00:55:07,360
Dia mencampakkannya demi seorang anak.

953
00:55:08,660 --> 00:55:09,660
Itu menjengkelkan.

954
00:55:10,980 --> 00:55:12,460
Ya. Itu menjengkelkan.

955
00:55:12,860 --> 00:55:13,180
kamu

956
00:55:13,180 --> 00:55:30,520
percaya

957
00:55:30,520 --> 00:55:33,240
sungguh terburu-buru
Clément dan saya, mereka akan melakukannya

958
00:55:33,240 --> 00:55:36,920
domain? Ini tempatmu, kan? Kami adalah
bagus di sini, nyaman.

959
00:55:37,360 --> 00:55:38,800
Berhenti, tempat ini adalah reruntuhan.

960
00:55:39,400 --> 00:55:40,400
Dia memiliki jiwa.

961
00:55:40,580 --> 00:55:41,620
Sial, Clément, dia bocor kemana-mana.

962
00:55:42,080 --> 00:55:44,040
Jadi mungkin bagimu, Rimbaud, itu
Ini tidak serius, tapi bagi ibu, itu serius

963
00:55:44,040 --> 00:55:46,360
sebuah masalah. Baiklah ? Saya muak
bahwa kamu memutuskan segalanya tanpa bertanya padaku

964
00:55:46,360 --> 00:55:47,058
pendapat saya.

965
00:55:47,060 --> 00:55:49,380
Bisakah saya mengatakan itu? Apakah kamu
Saya pikir itu menghibur saya tanpa akhir

966
00:55:49,460 --> 00:55:56,440
saya? Halo,

967
00:55:56,580 --> 00:55:57,580
Nyonya Lando.

968
00:55:57,860 --> 00:55:58,860
Maaf mengganggumu.

969
00:56:00,860 --> 00:56:01,860
Ah, ini.

970
00:56:02,080 --> 00:56:04,240
Apakah kamu pindah? Ya, kami akan memulihkannya
rumah.

971
00:56:05,140 --> 00:56:07,140
Setelah itu, itu adalah rumah kita, di situlah
Anak-anak telah dewasa.

972
00:56:09,100 --> 00:56:11,400
Sebenarnya, saya ingin kembali ke sana
perpisahanmu.

973
00:56:12,260 --> 00:56:18,920
Bagaimana kelanjutannya dengan mantanmu
-suami? Karena dia dengan sangat cepat melakukannya lagi

974
00:56:18,920 --> 00:56:23,120
hidup, kan? Saya menyesal tidak
setelah pergi sebelumnya dan menunggu

975
00:56:23,120 --> 00:56:24,700
dialah sekali lagi yang mengambil
bagian depan.

976
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
Sekali lagi.

977
00:56:27,140 --> 00:56:30,040
Maafkan saya, Nyonya, tapi kami bisa
hampir berpikir bahwa akhirnya, kematian

978
00:56:30,040 --> 00:56:32,780
dari suamimu, itu cocok untukmu. Dari a
dengan cara tertentu, ada yang baru

979
00:56:32,780 --> 00:56:36,080
teman, Anda memulihkan barang dan...
Apa maksudmu? C

980
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
Sudah jelas, Bu.

981
00:56:38,330 --> 00:56:39,670
Tapi saya menyindir bahwa kami membunuh
ayah.

982
00:56:40,470 --> 00:56:41,530
Tidak, tidak, aku tidak melangkah sejauh itu.

983
00:56:42,050 --> 00:56:43,050
Kamu berpikir keras.

984
00:56:44,190 --> 00:56:45,190
Aku mencintai ayahku, Kapten.

985
00:56:45,890 --> 00:56:46,890
Saya mengaguminya.

986
00:56:47,710 --> 00:56:49,730
Padahal ibuku juga sangat menyukainya
dia mengecewakannya.

987
00:56:50,830 --> 00:56:52,610
Inilah yang harus kita cari
pelakunya di keluarganya.

988
00:56:53,630 --> 00:56:54,630
Anda akan melihatnya sore ini.

989
00:56:55,470 --> 00:56:57,070
Anda akan melihat, pemakaman ayah saya,
jika tidak akan ada emosi.

990
00:56:58,230 --> 00:57:00,030
Dan sekali lagi, tidak akan ada semuanya
desa, kami sebatas membagikannya.

991
00:57:03,810 --> 00:57:04,810
Dan kamu, Clement?

992
00:57:06,570 --> 00:57:10,150
Apa perasaanmu terhadapmu
ayah? Aku mencintainya, ya.

993
00:57:11,810 --> 00:57:12,810
Apalagi lebih dari dia mencintaiku.

994
00:57:23,090 --> 00:57:24,830
Siapa dia? Kami akan pergi ke sana
pemakaman.

995
00:57:34,860 --> 00:57:38,700
Kami di sini untuk menemani Pierre
Loiseau di tempat peristirahatan terakhirnya.

996
00:57:39,640 --> 00:57:43,480
Pierre Loiseau adalah seorang pria terkenal dan
dihargai oleh semua orang suci Afrika dan

997
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
dari semua orang suci di Afrika.

998
00:57:45,460 --> 00:57:47,220
Dia masuk ke dalam kedamaian Tuhan.

999
00:57:48,760 --> 00:57:52,100
Ya Tuhan, dengarkanlah doa kami.

1000
00:57:53,400 --> 00:57:56,120
Sekarang saya akan membaca kutipan dari
Injil menurut Santo Yohanes.

1001
00:57:56,980 --> 00:58:03,200
Sekarang Yesus meninggikan suaranya dan berkata, siapa
percaya padaku, tidak percaya padaku.

1002
00:58:03,830 --> 00:58:05,390
tetapi pada Dia yang mengutus aku.

1003
00:58:06,590 --> 00:58:10,230
Dan dia yang melihatku, melihat dia yang aku
'dikirim.

1004
00:58:24,510 --> 00:58:26,770
Saya memberi Anda tiket saya bahwa si pembunuh
ada di tempat parkir.

1005
00:59:26,759 --> 00:59:33,720
Itu tidak mudah bagimu.

1006
00:59:35,300 --> 00:59:38,760
Aku minta maaf jika aku memberimu
perasaan ingin menempatkan diri

1007
00:59:39,120 --> 00:59:40,600
Harta warisan, penguburan, semua itu.

1008
00:59:40,820 --> 00:59:41,840
Tolong, ampunilah aku.

1009
00:59:42,570 --> 00:59:43,570
Itu tidak disayangkan.

1010
00:59:43,890 --> 00:59:47,850
Lalu apa itu? Aku tahu ayah itu
sangat peduli padamu dan...

1011
00:59:47,850 --> 00:59:52,330
Bukan apa-apa, aku bukan bajingan, itu
semuanya.

1012
00:59:56,090 --> 00:59:57,090
Aku tahu, Bertrand.

1013
00:59:58,150 --> 00:59:59,150
Jangan khawatir, saya tahu.

1014
01:00:03,490 --> 01:00:04,670
Untuk toko, tidak ada yang itu
tekan.

1015
01:00:06,910 --> 01:00:08,390
Bagaimanapun, aku akan kembali tanpamu
bicara dulu.

1016
01:00:19,280 --> 01:00:22,720
Apakah kamu melihatnya, Charles? Siapa yang membelai
di pipi, kita bisa membuat tesis darinya.

1017
01:00:23,260 --> 01:00:24,900
Apalagi mereka sudah saling menggoda
bersama-sama di sekolah menengah.

1018
01:00:26,680 --> 01:00:30,080
Kamu, kamu memikirkan itu
ini dapat menghidupkan kembali hipotesis Hélène

1019
01:00:30,080 --> 01:00:32,420
Martileau? Atau Bertrand Loiseau.

1020
01:00:34,040 --> 01:00:35,800
Anak yang membunuh ayahnya, aku selalu
sedikit masalah, aku.

1021
01:00:36,200 --> 01:00:37,200
Itu sudah terlihat.

1022
01:00:37,420 --> 01:00:40,260
Ini disebut pembunuhan massal dan memang ada
sekitar tiga puluh setiap tahun di Perancis.

1023
01:00:40,760 --> 01:00:41,760
Ah bagus?

1024
01:00:47,850 --> 01:00:49,210
Itu membuat kami terlambat, Kapten.

1025
01:00:50,090 --> 01:00:51,730
Ya, mungkin saja kita akan bertemu lagi,
Tuan Presiden.

1026
01:01:11,990 --> 01:01:13,270
Hai, Michael.

1027
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
Selamat pagi.

1028
01:01:16,030 --> 01:01:19,190
Aku ingin membawakanmu yogurt
organik, tapi menurut saya tidak terlalu

1029
01:01:19,190 --> 01:01:20,190
vegan.

1030
01:01:20,570 --> 01:01:21,690
Kamu akan baik-baik saja dengan itu, Ayah.

1031
01:01:22,490 --> 01:01:23,490
Tidak, sebenarnya tidak.

1032
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Itu vegan, saya tidak tahu.

1033
01:01:28,570 --> 01:01:30,110
Aku benar-benar mulai menyukainya, dia
-di sana.

1034
01:01:36,510 --> 01:01:39,070
Apa kabarmu ? Apakah Anda merasa nyaman dengan apartemen Anda? TIDAK.

1035
01:01:39,530 --> 01:01:42,830
Jadi apa? Hanya saja aku...

1036
01:01:43,720 --> 01:01:48,560
Saya ingin mengundang Anda untuk datang
minum di rumah malam ini, tapi aku

1037
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
tidak tahu bagaimana melakukannya.

1038
01:01:50,440 --> 01:01:52,500
Ini asli, tapi efektif.

1039
01:01:53,560 --> 01:01:56,160
Apakah itu maksudnya? Artinya oke.

1040
01:02:00,080 --> 01:02:01,120
Sedikit canele?

1041
01:02:30,570 --> 01:02:32,570
Bagaimanapun, Anda punya kehidupan
menarik, Elisabeth.

1042
01:02:37,750 --> 01:02:38,750
Kamu juga, akhirnya.

1043
01:02:40,990 --> 01:02:43,270
Dan aku pasti sangat menyukaimu.

1044
01:03:01,180 --> 01:03:02,180
Diizinkan.

1045
01:03:04,800 --> 01:03:06,080
Biarkan aku belajar.

1046
01:03:24,560 --> 01:03:25,740
Tidak, tidak.

1047
01:03:50,459 --> 01:03:52,640
Jadi, aku mampir ke hotelmu. Mereka
bilang padaku kamu tidak. kamu

1048
01:03:52,640 --> 01:03:54,180
dimana kamu? Saya dulu, saya dulu.

1049
01:03:54,760 --> 01:03:58,140
Tapi apa yang membuat saya terlibat? Saya terlibat di dalamnya
yang membuatku khawatir.

1050
01:03:58,600 --> 01:04:00,120
Dia benar, itu sangat mengganggu,
itu.

1051
01:04:00,760 --> 01:04:04,840
Memang benar di mana kamu tadi,
'di tempat lain? Saya menyelidiki lebih jauh.

1052
01:04:06,360 --> 01:04:07,360
Selamat malam.

1053
01:04:07,400 --> 01:04:11,160
Sebuah tembakan. Ada hal serupa
senjata yang sama yang membunuh burung itu.

1054
01:04:11,660 --> 01:04:12,660
Astaga.

1055
01:04:14,620 --> 01:04:16,000
Ikutlah denganku, aku ingin menunjukkannya padamu
sesuatu.

1056
01:04:19,630 --> 01:04:23,670
Apakah kamu baik-baik saja, Carol? Sempurna, dan Anda? saya,
ketika aku selalu melihatmu,

1057
01:04:24,470 --> 01:04:30,350
Apakah Anda ingin makan siang besok?
bersama? Mengapa tidak ? Anda punya

1058
01:04:30,350 --> 01:04:31,350
alamat? Sebuah paket.

1059
01:04:31,950 --> 01:04:34,950
Dan setelahnya, kita mungkin bisa
pergi minum di tempatku.

1060
01:04:35,370 --> 01:04:37,790
Saya menyentuh buah pir kecil.

1061
01:04:38,710 --> 01:04:39,750
Anda akan memberi tahu saya beritanya.

1062
01:04:40,210 --> 01:04:40,888
Baiklah, mari kita lihat.

1063
01:04:40,890 --> 01:04:44,690
Nah apa? Kami mempunyai selera yang sama
makanan enak. Ini sudah sangat banyak

1064
01:04:44,690 --> 01:04:48,150
umum. Ini mungkin sedikit ringan
untuk mempertimbangkan pernikahan, kan?

1065
01:04:49,340 --> 01:04:51,940
Sebelum menikah, ada tahapannya.

1066
01:04:52,280 --> 01:04:53,280
Ada tahapannya.

1067
01:04:54,720 --> 01:04:55,720
Anda tidak kekurangan udara.

1068
01:04:55,940 --> 01:04:58,700
Nah apa? Aku menyukaimu, aku menyukaimu.

1069
01:05:00,260 --> 01:05:01,260
Apakah itu berarti ya?

1070
01:05:14,800 --> 01:05:18,060
Apa yang ingin kami pulihkan di sini?
? Menurut unsur-unsur yang ada disekitarnya

1071
01:05:18,060 --> 01:05:21,020
hampir di mana-mana, sepertinya Pantalache
'memiliki sinar pada yang buruk

1072
01:05:21,020 --> 01:05:23,540
kebiasaan dan penyimpangan lainnya
sesama warga negara.

1073
01:05:24,080 --> 01:05:27,300
Seorang pemeras? Tampaknya.

1074
01:05:37,240 --> 01:05:40,900
Mengingat bagaimana kedua kejahatan itu
berkomitmen, mereka terhubung. Sudah jelas.

1075
01:05:41,629 --> 01:05:44,810
Jadi, selain pembunuhan
'Burung, kita tentu punya cerita

1076
01:05:44,810 --> 01:05:45,810
pemerasan dengan Pantalache.

1077
01:05:46,010 --> 01:05:48,590
Perlu. Mungkin itu salah satunya
korban yang lelah meludah

1078
01:05:48,590 --> 01:05:51,090
di baskom. Aku, ada orang-orangku yang
menemukan 15.000 euro di dalam tas

1079
01:05:51,090 --> 01:05:52,790
digantung di belakang tangki bahan bakar.

1080
01:05:53,430 --> 01:05:54,730
Dia makhluk yang cantik, pria ini.

1081
01:05:56,290 --> 01:05:59,590
Ada sesuatu yang menurutku aneh,
dan juga sebuah batu juga... Itu a

1082
01:05:59,590 --> 01:06:03,150
pistol yang saya lihat di dalam mobil
Berthelot.

1083
01:06:04,230 --> 01:06:06,390
Jadi, maafkan saya untuk kembali lagi ke sini, tapi
calon Amerika yang

1084
01:06:06,390 --> 01:06:09,190
menyingkirkan lawannya, itu
mungkin tidak sebodoh itu. C

1085
01:06:09,190 --> 01:06:10,190
hanya sebuah pertanyaan.

1086
01:06:11,080 --> 01:06:14,320
Anda masih tidak berpikir seperti itu Raphaël
Berthelot bisa saja membunuh

1087
01:06:14,320 --> 01:06:15,320
dan Loiseau? Mustahil.

1088
01:06:16,960 --> 01:06:21,320
Dan mengapa? Karena pada saat
pembunuhan Pantalache, Berthelot

1089
01:06:21,320 --> 01:06:22,320
berada di rumah.

1090
01:06:23,700 --> 01:06:26,700
Anda tahu bagaimana Anda mengetahuinya?
Karena aku juga ada di sana.

1091
01:06:28,940 --> 01:06:31,020
Opo opo? Aku sedang menyelidikinya, kan? Ya, ya.

1092
01:06:32,960 --> 01:06:34,880
Setiap orang punya trik kecilnya masing-masing. Aku, aku pergi
menyelidiki rugbi.

1093
01:06:39,140 --> 01:06:40,140
Hadirin sekalian.

1094
01:06:40,560 --> 01:06:43,960
Sekarang kita akan mengamati a
menit tepuk tangan sebagai penghormatan

1095
01:06:43,960 --> 01:06:47,660
presiden tercinta, Pierre Loiseau,
yang meninggalkan kita terlalu cepat.

1096
01:08:37,960 --> 01:08:42,319
Ini membunyikan bel Anda, ya? Tidak apa-apa, kamu
kepala? Apakah kamu melihatku di sana atau apa? J

1097
01:08:42,319 --> 01:08:45,439
berapa jari yang harus dihitung? Ya, dia
Dimana yang besar disana? Tapi yang besar yang mana?

1098
01:08:45,439 --> 01:08:46,299
semuanya besar.

1099
01:08:46,300 --> 01:08:48,260
Tidak, tapi ada satu yang lebih
yang besar, di sana. Orang yang membuatku jatuh seperti itu

1100
01:08:48,260 --> 01:08:49,260
krim. Itu besar, saya melihatnya.

1101
01:08:50,979 --> 01:08:51,979
Dengan lembut.

1102
01:08:52,279 --> 01:08:53,279
Lihat aku baik-baik, Caroline.

1103
01:08:53,660 --> 01:08:55,399
Ah, aku tergila-gila dengan yang satu ini
-di sana.

1104
01:08:59,439 --> 01:09:00,640
Tidak boleh ada air untuk kapten,
ya.

1105
01:09:01,080 --> 01:09:02,880
Hal-hal ini terjadi pada semua orang
- di sana. Kami pingsan, itu

1106
01:09:02,880 --> 01:09:03,899
biasa saja, ya.

1107
01:09:04,439 --> 01:09:05,439
Sungguh induk ayam.

1108
01:09:06,479 --> 01:09:07,479
Bagus sekali, kapten.

1109
01:09:07,609 --> 01:09:09,490
Ya, berat badan Anda turun 50 kilogram, tapi ternyata sudah
sisa-sisa yang indah.

1110
01:09:11,930 --> 01:09:12,930
Oh tidak, bukan dia.

1111
01:09:13,130 --> 01:09:14,130
Tidak ada perasaan keras.

1112
01:09:15,689 --> 01:09:16,689
Ayolah, ini permainannya.

1113
01:09:17,410 --> 01:09:18,410
Ya, permainan yang kasar, ya.

1114
01:09:19,689 --> 01:09:20,750
Eh, maaf.

1115
01:09:21,689 --> 01:09:24,729
Katakan padaku, apa yang terjadi
dengan Mantalac, Nyonya tinggal di hati

1116
01:09:24,729 --> 01:09:26,470
? Dia dibunuh.

1117
01:09:27,229 --> 01:09:29,170
Apakah itu mengejutkan Anda? Tidak terlalu.

1118
01:09:29,729 --> 01:09:34,870
Tidak terlalu ? Artinya? kamu
Tahukah Anda tentang pemerasan kecil ini?

1119
01:09:34,870 --> 01:09:35,870
dia tidak.

1120
01:09:36,029 --> 01:09:37,310
Dan tidak ada yang mengajukan keluhan.

1121
01:09:38,010 --> 01:09:40,250
Itu berarti mengekspos anak-anak kecil Anda
rahasia di tempat terbuka.

1122
01:09:40,850 --> 01:09:42,850
Dan di sini, reputasi tidak penting
harga.

1123
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
Oke, ayolah, aku akan kembali.

1124
01:09:45,130 --> 01:09:46,130
Ini seperti di tempat lain.

1125
01:09:48,490 --> 01:09:50,149
Apakah kamu baik-baik saja, Kapten?

1126
01:09:50,149 --> 01:09:57,110
Kami tidak memilikimu

1127
01:09:57,110 --> 01:10:01,030
terlihat pada intervensi burung?
Sungguh, mengingat laporan yang dia miliki

1128
01:10:01,030 --> 01:10:02,030
dengan ayahmu, itu bisa dimengerti.

1129
01:10:02,710 --> 01:10:04,070
Anda tidak pernah membiarkan polisi pergi.

1130
01:10:04,510 --> 01:10:05,510
Tidak pernah.

1131
01:10:07,220 --> 01:10:11,620
Masalah pupuk ini, itu... Aku, aku
pikir itu pasti sial

1132
01:10:11,620 --> 01:10:12,620
terangkat, ayahmu.

1133
01:10:12,780 --> 01:10:15,380
Dan Anda melepaskannya, menurut saya,
bukan? Itu tidak berarti dia tidak ada lagi

1134
01:10:15,380 --> 01:10:16,380
tersangka.

1135
01:10:16,400 --> 01:10:17,520
Sama seperti kamu, atau Amon.

1136
01:10:18,400 --> 01:10:21,740
Lalu, mengapa hal itu bisa terjadi?
selesai dengan Clément? Anda lebih suka dia melakukannya

1137
01:10:21,740 --> 01:10:23,720
memblokir? Tidak, Clément-lah yang memberitahuku
kiri.

1138
01:10:24,940 --> 01:10:26,640
Mickaël, aku bertemu dengannya nanti,
setelah perpisahan.

1139
01:10:28,080 --> 01:10:30,860
Dia membantuku bangkit kembali, aku... aku
digigit.

1140
01:10:32,580 --> 01:10:33,580
Tuan ingin bebas.

1141
01:10:37,110 --> 01:10:38,110
Mari kita bicara tentang bagian belakang.

1142
01:10:57,890 --> 01:11:00,710
Bagaimana kabarmu Charles? Apakah kamu sudah pulih?
Sama sekali.

1143
01:11:02,270 --> 01:11:03,870
Lihat apa yang kami temukan di
Pondok Pontalache.

1144
01:11:04,130 --> 01:11:06,570
Ya ? Apa yang ada di sana? Itu
akuntansi ganda oleh Pierre Loiseau.

1145
01:11:06,970 --> 01:11:07,990
Pria itu benar-benar berlumpur.

1146
01:11:08,230 --> 01:11:11,790
Non-deklarasi murni dan sederhana,
pengecualian yang tidak semestinya, transaksi masuk

1147
01:11:11,790 --> 01:11:12,249
memiliki segalanya.

1148
01:11:12,250 --> 01:11:16,730
Ah sapi! Dia mengumpulkan pesanannya
di layar.

1149
01:11:17,550 --> 01:11:20,610
Tapi tunggu dulu, kalau ternyata itu harus terjadi
lihat dengan pecahan di rumah jagal.

1150
01:11:21,250 --> 01:11:25,290
Tidak ada pencurian. Dan untuk alasan yang bagus, sederhana
menyalin file komputer.

1151
01:11:25,710 --> 01:11:28,790
Jadi ada pencuri ketiga,
hanya untuk tidak bergerak. Ya, siapa

1152
01:11:28,790 --> 01:11:30,510
alasan yang sangat bagus untuk menghilangkannya
keduanya.

1153
01:11:30,970 --> 01:11:33,230
Burungnya, kita belum tahu
mengapa. Dan Pantala, entah apa

1154
01:11:33,230 --> 01:11:35,410
pasti sudah menyadari hal ini
pembunuhan. Dan di situlah letaknya

1155
01:11:35,410 --> 01:11:37,450
karena aku memikirkan ceritamu
dari Paris, bayangkan.

1156
01:11:37,770 --> 01:11:41,130
Dan kuncinya adalah idenya. Dan meskipun demikian
semuanya, kami menemukan file

1157
01:11:41,130 --> 01:11:44,370
milik... Bertrand, si burung?
Tidak.

1158
01:11:45,130 --> 01:11:46,170
Puisi, lukisan.

1159
01:11:46,530 --> 01:11:48,690
Surat pengantar mengenai a
penggunaan gambar sendiri.

1160
01:11:48,970 --> 01:11:52,730
Ah, Klemens! Clément, artis dari
keluarga.

1161
01:11:53,630 --> 01:11:56,250
Apa yang kita lakukan, apakah kita bertanya?
Tidak, tidak segera.

1162
01:11:59,210 --> 01:12:05,130
Kenapa kamu menatapku seperti itu? kamu
ingin berbicara dengan saya? Baiklah, Valerie, aku

1163
01:12:05,130 --> 01:12:06,130
mendengarkan.

1164
01:12:10,830 --> 01:12:15,830
Antara kematian ayahku dan segalanya
istirahat, aku cukup terguncang dan aku

1165
01:12:15,830 --> 01:12:16,830
memikirkan banyak hal.

1166
01:12:17,610 --> 01:12:19,010
Saya pikir saya salah.

1167
01:12:20,090 --> 01:12:25,730
Tentang kita berdua, aku tahu kamu
dengan Mickaël, tapi aku membutuhkanmu

1168
01:12:25,730 --> 01:12:26,730
katakan itu.

1169
01:12:28,750 --> 01:12:31,130
Aku selalu jatuh cinta padamu,
barbara. Saya masih seperti sekarang ini.

1170
01:12:35,530 --> 01:12:40,230
Anda mungkin tidak mengetahuinya, tapi... Kami
mengambil batu kecil itu ketika kamu

1171
01:12:40,230 --> 01:12:41,230
'seperti terjatuh.

1172
01:12:42,570 --> 01:12:45,870
Jadi ya, saya mengerti itu benar
sulit bagimu saat ini, tapi...

1173
01:12:45,870 --> 01:12:48,890
Tolong jangan campur semuanya.

1174
01:12:51,010 --> 01:12:53,550
Jangan bayangkan kamu bisa mendapatkanku kembali
hanya dengan menjentikkan jari karena

1175
01:12:53,550 --> 01:12:54,550
apakah kamu mendapat wahyu?

1176
01:12:58,840 --> 01:12:59,940
Tidak seperti itu, Clément.

1177
01:13:13,820 --> 01:13:16,740
Kami memeriksa orbit pantalate di sana. Dan
apa yang cukup topodont adalah

1178
01:13:16,740 --> 01:13:18,700
bahwa selama beberapa minggu, dia belum melakukannya
tidak tertarik pada kelompok senyum.

1179
01:13:19,120 --> 01:13:22,500
Oh ya? Ya, dan lebih tepatnya ke a
penyakit genetik disebut...

1180
01:13:22,500 --> 01:13:24,860
Tunggu, aku akan berhenti karena
itu... Anemia sel sabit.

1181
01:13:25,520 --> 01:13:30,460
Apa? D-panositosis? Tidak,
hilang. D-panositosis. Itu sebuah

1182
01:13:30,460 --> 01:13:33,140
genetika gogul merah yang
membawa lebih sedikit oksigen. Itu sebuah

1183
01:13:33,140 --> 01:13:36,480
hampir dangkal. Itu bahkan penyakitnya
genetika yang paling tersebar luas di dunia.

1184
01:13:36,740 --> 01:13:39,140
Ah, tapi yang tidak sepele adalah
bahwa Pantalache tertarik pada hal itu.

1185
01:13:39,500 --> 01:13:41,500
Karena mengingat profil pria itu,
Menurutku, kamu tidak bebas.

1186
01:13:41,760 --> 01:13:42,760
Tapi dia memperkenalkan seseorang.

1187
01:13:42,900 --> 01:13:46,080
Yah, seharusnya tidak terlalu rumit untuk melakukannya
periksa siapa yang dirawat karena penyakitnya

1188
01:13:46,080 --> 01:13:48,040
di daerah itu, kan? Ya, tapi itu benar
sederhana. Saya akan mengurusnya.

1189
01:13:48,340 --> 01:13:49,340
TERIMA KASIH.

1190
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Lumayan, itu.

1191
01:13:52,140 --> 01:13:54,060
Anda tidak berbohong kepada saya, bukan? saya tahu
tidak, aku akan mengambilnya.

1192
01:13:55,210 --> 01:13:59,150
Apakah Anda menikmati makan siang saat itu? C
Itu sempurna.

1193
01:14:00,010 --> 01:14:03,490
Tidak, kamu menawan, penuh perhatian,
pujian, ditermik, ibu.

1194
01:14:09,050 --> 01:14:15,890
Anda tidak akan memiliki niat untuk melompati saya,
secara kebetulan? Di satu sisi, akhirnya...

1195
01:14:15,890 --> 01:14:17,070
Ya, tentu saja.

1196
01:14:17,410 --> 01:14:18,410
Ya ? Ya.

1197
01:14:18,670 --> 01:14:22,630
Ya tidak. Ah bagus? Tidak, permisi,
Jérôme, tapi... Ya, itu saja

1198
01:14:22,630 --> 01:14:23,630
bagus, tapi...

1199
01:14:23,660 --> 01:14:24,680
Anda tahu, saya seorang wanita romantis,
saya.

1200
01:14:24,980 --> 01:14:26,960
Ya, saya tahu, sepertinya tidak seperti itu,
tapi aku romantis.

1201
01:14:27,420 --> 01:14:30,180
Saya suka meluangkan waktu untuk itu
menyerah pada permainan rayuan.

1202
01:14:31,060 --> 01:14:32,880
Lakukan secara perlahan, selangkah demi selangkah.

1203
01:14:33,600 --> 01:14:37,340
Anda tahu, misalnya, saya ingin
meskipun seorang pria menjanjikanku sebuah taman

1204
01:14:37,340 --> 01:14:38,340
banyak sekali mawar.

1205
01:14:39,560 --> 01:14:40,640
Padahal bunga mawar mempunyai duri.

1206
01:14:40,880 --> 01:14:42,280
Tidak masalah, aku akan melakukannya
itu.

1207
01:14:42,500 --> 01:14:46,820
Tahukah Anda apa yang akan kami lakukan? Anda akan melakukannya
'beli tanah, kamu akan menanam

1208
01:14:46,820 --> 01:14:49,780
semak mawar, dan kemudian, pada saat
berbunga, telepon aku.

1209
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Oke.

1210
01:14:53,300 --> 01:14:54,980
Oke, dengar, aku harus kembali ke
kantor polisi di sana.

1211
01:14:57,280 --> 01:14:59,000
Terima kasih, bagaimanapun juga. Itu bagus sekali.

1212
01:14:59,460 --> 01:15:00,460
Benar-benar.

1213
01:15:00,640 --> 01:15:02,080
Selamat siang.

1214
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
Hai, Karol.

1215
01:15:16,640 --> 01:15:19,980
Oke, jadi, selalu bekerja dengan cepat dan
efektif, izinkan saya memberi tahu Anda. Tapi aku

1216
01:15:19,980 --> 01:15:20,619
tidak diragukan lagi.

1217
01:15:20,620 --> 01:15:21,620
TERIMA KASIH.

1218
01:15:21,630 --> 01:15:25,810
Jadi satu-satunya orang di Sainte-Afrique
dirawat karena penyakit sel sabit

1219
01:15:25,810 --> 01:15:30,050
'panggil Clement Loiseau. Oh tidak? JADI
singkatnya, dia ingin memeras

1220
01:15:30,050 --> 01:15:31,050
Loiseau.

1221
01:15:31,530 --> 01:15:35,550
Aku sudah melihatnya, tapi aku membutuhkannya
lakukan itu.

1222
01:15:35,790 --> 01:15:40,290
Jadi sebaliknya, selain itu dia adalah penerima
universal, yaitu kelompok

1223
01:15:40,290 --> 01:15:45,390
AB, ya? Namun hal ini sangat jarang terjadi,
AB. Afirmatif, kurang dari 3% dari

1224
01:15:45,390 --> 01:15:48,910
populasi. Dan Pantelage tertarik
baru-baru ini ke golongan darah?

1225
01:15:49,840 --> 01:15:54,980
Tunggu, tunggu, tunggu, itu saja
? Ya, Dokter Leclerc, Elisabeth

1226
01:15:54,980 --> 01:15:55,980
Richard.

1227
01:15:56,740 --> 01:15:58,240
Ya, jauh lebih baik, terima kasih.

1228
01:15:58,580 --> 01:16:04,580
Bisakah Anda memberi saya golongan darahnya?
oleh Pierre Loiseau? OO? Baiklah. Dan

1229
01:16:04,580 --> 01:16:09,660
Apakah seorang anak memiliki golongan darah
AB, bolehkah punya orang tua OO?

1230
01:16:09,660 --> 01:16:12,560
Baiklah.

1231
01:16:13,880 --> 01:16:16,180
Oke, terima kasih dokter. Ya, terima kasih banyak.

1232
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
Sendok terbaik tahun ini.

1233
01:16:20,740 --> 01:16:23,360
Clément Loiseau mungkin bukan
putra Pierre Loiseau.

1234
01:16:25,380 --> 01:16:29,900
Tunggu, itu... Kamu harus menjelaskannya, tapi
setidaknya perlahan. Tidak, tapi kenyataannya,

1235
01:16:29,980 --> 01:16:33,160
dia hanya bisa seperti itu jika ibunya juga demikian
juga seorang penduduk.

1236
01:16:33,600 --> 01:16:37,400
Informasi yang akan saya segera sampaikan
memeriksakan diri ke bangsal bersalin tempat ia dilahirkan.

1237
01:16:38,440 --> 01:16:40,000
Itu dia, bangsal bersalin Rodèze.

1238
01:16:59,050 --> 01:17:00,370
Tunggu, aku akan mencobanya
berkonsentrasi.

1239
01:17:02,990 --> 01:17:05,030
Terkadang aku mendapat kesan bahwa kamu
'bersenang-senang mempersiapkan kami selanjutnya

1240
01:17:05,030 --> 01:17:06,110
tindakan daripada menghabiskan waktu bersamaku.

1241
01:17:06,470 --> 01:17:08,170
Tapi jangan jadi anak kecil, itu
penting apa yang kita lakukan di sana.

1242
01:17:08,570 --> 01:17:09,570
Ya, saya tahu.

1243
01:17:10,030 --> 01:17:12,270
Tapi tidak kekanak-kanakan untuk bertanya kepada kami
jika kita terpenuhi dalam hubungan kita.

1244
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
Terima kasih.

1245
01:17:19,450 --> 01:17:20,450
Terima kasih Bu, selamat tinggal.

1246
01:17:21,230 --> 01:17:22,230
Tidak, tapi kemungkinannya kecil.

1247
01:17:22,930 --> 01:17:23,930
Skenario yang tidak mungkin.

1248
01:17:24,450 --> 01:17:27,750
Mereka tidak terkomputerisasi? Tes
darah ada di atas kertas?

1249
01:17:28,120 --> 01:17:29,400
Dan burung-burung itu telah menghilang.

1250
01:17:29,940 --> 01:17:30,940
Omong kosong.

1251
01:17:31,100 --> 01:17:33,020
Kita sedang dalam masalah di sana, bukan? Ya.

1252
01:17:33,840 --> 01:17:34,840
Yah, mungkin tidak.

1253
01:17:36,700 --> 01:17:39,680
Bagaimana kalau kita bermain poker, Charles? Oh tidak, aku
Aku benci itu, aku. Ya, aku, aku

1254
01:17:39,680 --> 01:17:40,820
Saya menyukainya. Kami akan menggertak.

1255
01:17:41,160 --> 01:17:43,020
Kita akan berpura-pura kita mempunyai garis lurus
-floche di tangan.

1256
01:17:45,320 --> 01:17:47,380
Dan semuanya dengan penuh percaya diri.

1257
01:17:47,600 --> 01:17:48,600
Tentu saja.

1258
01:18:02,790 --> 01:18:06,210
Nyonya Loiseau, mohon maaf
kunjungan dadakan, tapi kami punya

1259
01:18:06,210 --> 01:18:11,210
alasan serius untuk percaya bahwa Anda
putra Clément bukan putra dari

1260
01:18:11,210 --> 01:18:14,490
Loiseau. Tapi itu tidak masuk akal, tentu saja
bahwa Clement adalah putra Pierre.

1261
01:18:15,130 --> 01:18:16,130
Tidak.

1262
01:18:16,510 --> 01:18:20,290
Menurutku tidak, tidak. Tes darah
dibuat pada saat kelahiran putramu

1263
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
bertentangan dengan Anda.

1264
01:18:22,690 --> 01:18:23,690
Secara formal.

1265
01:18:27,190 --> 01:18:29,670
Itu benar.

1266
01:18:30,690 --> 01:18:31,890
Clément bukanlah putra Pierre.

1267
01:18:33,280 --> 01:18:35,120
Siapa ayahnya?

1268
01:18:35,120 --> 01:18:44,300
Bagus

1269
01:18:44,300 --> 01:18:45,320
baiklah dengarkan Bu, itu tidak masalah.

1270
01:18:45,660 --> 01:18:49,100
Terima kasih atas kerja sama Anda. Kami akan melakukannya
mengurusnya sendiri. Kita akan mulai

1271
01:18:49,100 --> 01:18:51,400
dengan pencarian kecil. aku pergi
meminta ponselmu.

1272
01:18:51,700 --> 01:18:54,400
Dan kemudian kami akan menggali lebih dalam tentang Anda
komputer dan segala sesuatu yang berhubungan

1273
01:18:54,400 --> 01:18:55,400
pribadi.

1274
01:18:55,640 --> 01:18:56,860
Hadirin sekalian, silakan dan lanjutkan.

1275
01:19:02,540 --> 01:19:04,680
Apa ini? Saya ingin tahu
apa yang ingin kamu lakukan di sini.

1276
01:19:05,120 --> 01:19:08,600
Apa lagi yang ada disana? kamu
mulailah dengan menurunkan nada suara Anda.

1277
01:19:08,600 --> 01:19:10,700
hanya saja aku tidak akan jatuh,
tapi aku akan tetap meminta pengacaraku

1278
01:19:10,820 --> 01:19:13,560
Tapi ide bagus, karena mengingat
akuntansi ganda ayahmu, a

1279
01:19:13,560 --> 01:19:14,499
pengacara diperlukan.

1280
01:19:14,500 --> 01:19:16,940
Akuntansi ganda apa? Apa itu?
kegilaan ini? Saya takut, Pak

1281
01:19:16,940 --> 01:19:19,340
burung, bahwa kamu tidak memimpinnya
sebuah kerajaan kecil dengan kaki dari tanah liat.

1282
01:19:21,120 --> 01:19:24,260
Elizabeth? Anda bisa datang berdua
menit? Ya.

1283
01:19:31,640 --> 01:19:33,980
Ada beberapa pesan teks yang cukup keren di dalamnya
Ponsel Nyonya Loiseau.

1284
01:19:34,320 --> 01:19:36,320
Indah sekali, membuatmu bermimpi.

1285
01:19:36,980 --> 01:19:39,660
Ini adalah kisah cinta sejati.

1286
01:19:39,920 --> 01:19:40,920
Sepertinya begitu.

1287
01:19:41,360 --> 01:19:44,220
Kisah cinta antara Catherine
Loiseau dan Dokter Rougemont. Ya.

1288
01:19:44,900 --> 01:19:46,680
Saya ingin menerima pesan teks
seperti ini.

1289
01:19:47,420 --> 01:19:50,180
Ya, sementara itu, letnan,
panggilkan aku Dokter Rougemont.

1290
01:19:50,400 --> 01:19:51,900
Elisabeth, ada putra untukmu.

1291
01:19:53,560 --> 01:19:54,560
Ya.

1292
01:19:56,300 --> 01:19:59,460
Bolehkah aku melihat ibuku? Ya, tentu saja.
Dia ada di kamarnya.

1293
01:20:04,780 --> 01:20:05,780
Anda kurang bangga di sana.

1294
01:20:48,460 --> 01:20:50,580
Tolong, Dokter Cougemont.

1295
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
aku mendengarkanmu.

1296
01:21:04,580 --> 01:21:08,100
Pierre telah diberitahu oleh
Pantalache bahwa Clément bukan miliknya

1297
01:21:08,100 --> 01:21:09,100
nak.

1298
01:21:09,880 --> 01:21:15,820
Dan bagaimana Pantalache tahu?
Pantalache memata-matai semua orang. C

1299
01:21:15,820 --> 01:21:16,820
Itu urusanmu.

1300
01:21:17,810 --> 01:21:20,070
Saya sering menemani Clément saat dia
sedang melakukan transfusi.

1301
01:21:21,250 --> 01:21:22,430
Hal itu menarik perhatiannya.

1302
01:21:23,850 --> 01:21:26,470
Setelah itu, dia melakukan apa yang selalu dia lakukan
melakukannya, mengintip, menempelkan hidungnya ke mana-mana.

1303
01:21:27,530 --> 01:21:28,530
Dan dia menemukannya.

1304
01:21:33,830 --> 01:21:37,550
Jadi Antoine, tunjukkan dokumen ini padaku
? Uang dulu.

1305
01:21:40,070 --> 01:21:42,270
Anda lihat Toineau, apa yang bagus darinya
kamu, itu karena kamu tidak berubah.

1306
01:21:42,770 --> 01:21:43,770
Itu masih sama korupnya.

1307
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Ayo, ini.

1308
01:21:53,670 --> 01:21:55,450
Baiklah, eh oh, nanti kamu hitung.
Ayo, cepat.

1309
01:21:56,090 --> 01:21:57,090
Ayo.

1310
01:22:03,010 --> 01:22:04,010
Oh,

1311
01:22:08,410 --> 01:22:09,410
pelacur itu.

1312
01:22:10,970 --> 01:22:12,330
Wanita jalang itu.

1313
01:22:12,890 --> 01:22:14,810
Berengsek. Apa itu tadi?
dokumen?

1314
01:22:16,960 --> 01:22:19,600
Kami telah melakukan tes darah di
bangsal bersalin tempat Catherine melahirkan.

1315
01:22:22,560 --> 01:22:23,940
Dia menemukannya, entah bagaimana caranya.

1316
01:22:26,800 --> 01:22:27,800
Baiklah.

1317
01:22:28,200 --> 01:22:31,260
Kemudian? Setelah itu.

1318
01:22:31,820 --> 01:22:33,880
Saya tahu itu sudah lama terjadi
kamu bermain-main dengan Rosemont.

1319
01:22:34,320 --> 01:22:36,080
Faktanya, seperti semua orang di sini.
Semua orang mengetahuinya.

1320
01:22:36,480 --> 01:22:40,500
Tapi saat ini... Sial, tapi itu
kamu telah bercinta dengannya selama lebih dari 20 tahun

1321
01:22:40,500 --> 01:22:43,800
dia. Hasilnya, Clément bukan milikku
nak. Dia bukan anakku, sialan!

1322
01:22:45,520 --> 01:22:49,360
Dasar pembohong kotor! Dan Anda tahu
apa? Itu bahkan tidak mengejutkanku. Itu

1323
01:22:49,360 --> 01:22:54,300
Sialan anak ini. Bagaimana mungkin
padaku? Jadi aku akan memberitahumu.

1324
01:22:55,140 --> 01:22:56,180
Itu tidak akan terjadi seperti itu.

1325
01:22:56,740 --> 01:22:58,840
Saya akan menantang ayah saya. aku pergi
mencabut hak warisnya.

1326
01:22:59,160 --> 01:23:03,940
Aku akan mengusirnya ke jalan. aku akan menemuinya
menghancurkan hidup! Saya melakukan apa yang saya inginkan,

1327
01:23:03,940 --> 01:23:08,800
bisakah kamu mendengarku? Saya melakukan apa yang saya inginkan!
Kamu juga, aku akan menghancurkan hidupmu.

1328
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
Pelacur itu kamu.

1329
01:23:15,600 --> 01:23:18,560
Dan di situlah Anda berperan,
dokter? Dia datang untuk mencariku

1330
01:23:18,560 --> 01:23:19,560
lanjutan.

1331
01:23:20,260 --> 01:23:21,260
Dia mengancam saya.

1332
01:23:21,880 --> 01:23:25,540
Anda bisa lebih spesifik mengenainya
ancamannya? Ancaman kematian.

1333
01:23:26,960 --> 01:23:28,620
Sehubungan dengan Catherine, Clément,
saya.

1334
01:23:29,920 --> 01:23:33,060
Mereka ingin membunuh kami semua. Dan menurut
kamu, bisakah dia pergi sampai akhir?

1335
01:23:33,060 --> 01:23:34,060
mampu melakukan apa pun.

1336
01:23:35,740 --> 01:23:41,280
Di balik sang pawang, si pembicara yang lancar,
ada makhluk brutal dan kejam yang bersembunyi,

1337
01:23:41,500 --> 01:23:42,500
darah.

1338
01:24:04,590 --> 01:24:09,090
Anda tahu itu, kan? Apa ? Itu ibumu
itu pelacur, tahukah kamu? Mengapa

1339
01:24:09,090 --> 01:24:13,410
Apakah seperti itu, ayah? Gelandangan siapa
'gegar otak selama bertahun-tahun dengan Anda

1340
01:24:13,410 --> 01:24:17,190
ayah bodoh merah! Anda mengetahuinya,
bajingan! Tapi aku tidak tahu apa-apa! Tapi

1341
01:24:17,190 --> 01:24:19,230
kamulah yang memperlakukanku seperti sampah
sejak aku masih kecil!

1342
01:24:19,230 --> 01:24:24,230
Kamu bajingan! Bagaimana Anda berbicara dengan saya
? Bagaimana caramu berbicara denganku? Bagaimana kabarmu?

1343
01:24:24,230 --> 01:24:25,230
berbicara?

1344
01:24:46,160 --> 01:24:47,560
Tolong, ambilkan aku Clément
menyenangkan.

1345
01:24:58,220 --> 01:25:03,260
Clément, dia mengikuti pertarungan ini
yang mengadu kamu dengan ayahmu, Pierre

1346
01:25:03,260 --> 01:25:08,000
Loiseau, Anda telah memutuskan untuk melakukannya
membalas dendam dengan membuang akun

1347
01:25:08,000 --> 01:25:10,340
masyarakat pantaloon, benarkah?
Ya, itu saja.

1348
01:25:13,960 --> 01:25:15,060
Dia menghina ibuku.

1349
01:25:17,070 --> 01:25:18,070
Dia telah memukulku.

1350
01:25:20,670 --> 01:25:22,010
Saya tidak bisa membiarkan ini pergi.

1351
01:25:23,330 --> 01:25:24,470
Ini segera menjadi kekuatan saya.

1352
01:25:28,290 --> 01:25:32,830
Anda tahu itu Dokter Rougemont
apakah ayahmu? TIDAK.

1353
01:25:34,630 --> 01:25:35,830
Saya pergi menemuinya segera setelah itu.

1354
01:26:04,300 --> 01:26:05,300
Dia ayahku.

1355
01:26:10,140 --> 01:26:11,140
Dia ayahku.

1356
01:26:14,320 --> 01:26:20,940
Berhentilah berbohong pada dirimu sendiri, kan? Anda mengetahuinya
kapan aku menjadi aku? Saya baru saja sampai di sana

1357
01:26:20,940 --> 01:26:21,940
'belajar.

1358
01:26:25,760 --> 01:26:27,160
Sebenarnya, aku selalu mencurigainya.

1359
01:26:34,800 --> 01:26:35,820
Sungguh tak tertahankan, pukulan-pukulan ini.

1360
01:26:37,820 --> 01:26:39,500
Ini tak tertahankan.

1361
01:26:42,680 --> 01:26:43,680
Saya mendaftar.

1362
01:26:51,200 --> 01:26:55,200
Saat itulah Anda memutuskan untuk bertindak,
dokter? Dia menyerangku

1363
01:26:55,200 --> 01:26:56,200
nak.

1364
01:26:56,800 --> 01:26:57,900
Dia telah memukulinya.

1365
01:26:58,700 --> 01:26:59,700
Dipukuli dengan buruk.

1366
01:27:02,660 --> 01:27:03,840
Tubuhnya dipenuhi kejahatan.

1367
01:27:09,900 --> 01:27:10,540
Apa itu

1368
01:27:10,540 --> 01:27:17,360
-apa yang kamu inginkan,

1369
01:27:17,380 --> 01:27:23,800
Rougemont? Beri tahu Anda hal berikutnya
setiap kali kamu menyentuh anakku, aku

1370
01:27:23,800 --> 01:27:27,300
membunuh. Tapi kamu bahkan tidak mengenali milikmu
nak, brengsek.

1371
01:27:27,560 --> 01:27:28,640
Akulah yang harus membesarkannya.

1372
01:27:29,080 --> 01:27:31,240
Aku membesarkannya, kamu dengar?
Dan aku melakukan apa yang kuinginkan dengannya.

1373
01:27:31,880 --> 01:27:34,280
Dan kemudian kamu, kamu datang seperti itu dan kamu
buat Maria dengan pistolmu.

1374
01:27:35,280 --> 01:27:36,920
Tapi kamu sama seperti anakmu, lihat.

1375
01:27:37,740 --> 01:27:41,080
Bodoh, sial. Lihatlah dirimu, kamu memang benar
bahkan tidak bisa menembak.

1376
01:27:45,440 --> 01:27:46,440
Kotoran.

1377
01:28:15,530 --> 01:28:16,610
penerbit Clément memulai semuanya.

1378
01:28:18,750 --> 01:28:19,830
Saya kehilangan kendali.

1379
01:28:23,250 --> 01:28:24,250
saya menembak.

1380
01:28:26,850 --> 01:28:31,230
Dan Pantalache? Pantalache menyerangku
diikuti seperti biasa. Dia melihatku

1381
01:28:31,230 --> 01:28:32,230
burung itu.

1382
01:28:33,330 --> 01:28:34,330
Sebuah keuntungan yang cukup besar baginya.

1383
01:28:34,590 --> 01:28:36,910
Dia bahkan membeli dirinya sendiri, dia menginginkannya
300.000 euro.

1384
01:28:40,730 --> 01:28:42,110
Itu tidak pernah berhenti.

1385
01:28:55,560 --> 01:28:58,040
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. Semuanya punya
bergoyang sekali lagi. Itu sebuah

1386
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
gigi.

1387
01:29:01,200 --> 01:29:04,440
Aku harap semuanya berhenti,
kembali, tidak pernah membunuh

1388
01:29:04,440 --> 01:29:09,260
Petrus. Saya hanya ingin keluar
dan... aku membuat keputusan yang salah.

1389
01:29:11,700 --> 01:29:12,700
Saya menghancurkan segalanya.

1390
01:29:43,370 --> 01:29:44,770
Aku tidak ingin kamu bicara. Ayolah,
tuan-tuan.

1391
01:29:45,410 --> 01:29:46,410
Kita harus pergi sekarang.

1392
01:29:48,050 --> 01:29:49,050
Ayo.

1393
01:29:49,310 --> 01:29:50,530
Ini akan baik-baik saja.

1394
01:29:51,450 --> 01:29:52,450
Ini akan baik-baik saja.

1395
01:30:00,370 --> 01:30:00,690
Apa itu

1396
01:30:00,690 --> 01:30:07,790
-ini

1397
01:30:07,790 --> 01:30:10,050
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.

1398
01:30:13,320 --> 01:30:16,000
Dengan akuntansi ganda Ayah, kita
akan berakhir dalam kehancuran.

1399
01:30:18,080 --> 01:30:19,920
Mungkin saya akan mulai
lukisan dan puisi, aku juga.

1400
01:30:22,020 --> 01:30:27,040
Apakah menurut Anda suatu hari kita akan memiliki
hubungan normal, kamu dan aku? Itu akan terjadi

1401
01:30:27,040 --> 01:30:28,040
Bagaimanapun, itu adalah ide yang buruk untuk dicoba.

1402
01:30:29,640 --> 01:30:36,300
Dan kamu ? Saya ingin pergi keluar bersama
barbara.

1403
01:30:38,520 --> 01:30:42,340
Dan bagaimana dia memperkenalkanmu?
Rumit.

1404
01:30:44,230 --> 01:30:45,230
Tapi aku akan bertahan.

1405
01:31:25,800 --> 01:31:29,720
Dan ini dia, Combalou, 810 meter.

1406
01:31:31,820 --> 01:31:35,320
Akankah kita melakukannya pada diri kita sendiri? Oh tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku berada pada kondisi maksimal, saat ini, tidak.

1407
01:31:36,200 --> 01:31:39,740
Bagaimanapun, terima kasih telah hadir,
karena itu layak untuk dilihat.

1408
01:31:40,180 --> 01:31:42,040
Sungguh luar biasa, luar biasa.

1409
01:31:44,720 --> 01:31:50,980
Apa yang akan terjadi? saya ingin
katakanlah, untuk kami, sekarang milikmu

1410
01:31:50,980 --> 01:31:54,540
pencarian selesai? Ya...

1411
01:31:55,400 --> 01:31:57,880
Saat ini, saya harus pergi.

1412
01:31:59,260 --> 01:32:05,960
Dan setelahnya? Setelah ? saya

1413
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
selalu bisa kembali.